映画は字幕

もっとも映画館での選択ですが。

昔、『スタンド・バイ・ミー』を見た時のこと。
映画館で字幕で見て、凄く感動したんです。
でも、テレビで見た時は吹き替え。
全く感動しなくて。
雰囲気がガラっと変わってしまうことを体験しました。

英語が分らないので正しいニュアンスは分らないですが。
演じている俳優さんの声そのものというところにこだわりが。
たまに、声優さんの顔や他の担当のキャラクターばかり浮かんでしまうこともあるので…