ＳＨＩＮｅｅ 『Ｒｅｐｌａｙ』ＭＶ公開（110527） 日本バージョン歌詞

ｓｈｉｍａデス

『Ｒｅｐｌａｙ』ＭＶ公開されました


　　　　　Ｒｅｐｌａｙ☆ＭＶ


Ｒｅｐｌａｙの日本語バージョン　パートわけ

[テミン] みんなが羨む完璧なspecial lady 　誰よりもきっと幸せと～

[オニュ] 世界のどこにも代わりはいないよ～君は僕にだけのeverything

[All] 優しすぎたからか幼いからから

[Ｋｅｙ] きみーのそーの態度が全て語る

[All] And I think I’m gonna hate it girl

[ジョンヒョン] きっと長くない気づいてるけど向き合えない

[All]何をしても～ [テミン] 僕の心は

[All] も～ぉ～[テミン] 届かないのか

[All] Replay replay replay

[All] ずっと[テミン] 僕の心を　

[All] もっと [テミン] 痛めつけるよ

[All] Replay replay replay

[オニュ] so you’re my MVP

[オニュ] 毎日が満たされて　[テミン？]all attention focused on you（？）

[オニュ]君といるとfeel so good

[ジョンヒョン] もうこの手離さないそう言ったけど

[テミン] いつからだろう もう同じように思わないんだ

[All] 優しすぎたからか 幼いからか

[Ｋｅｙ] その空気感ですべてわかった～

[All] きっと長くない

[ジョンヒョン] でもまだ君を～さがしーてーるー

[All]何をしても～ [テミン] 僕の心は

[All] も～ぉ～[テミン] 届かないのか

[All] Replay replay replay

[All] ずっと[テミン] 僕の心を　

[All] もっと [テミン] 痛めつけるよ

[All] Replay replay replay

パート訳なしフル歌詞

皆が羨む完璧なspecial lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにもかわりはいないよ
君は僕にだけのeverything ～

優しすぎたからか幼いからか
君のその態度がすべて語る
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない

*何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

So you’re my MVP 毎日が満たされて
集まった attention君といるとfeel so good
もうこの手を離さないそういったけど
いつからだろうもう同じように (思わないんだ)

優しすぎたからか幼いからか
その空気感で全て分かった～
And I think I’m gonna hate it girl きっと長くない
でもまた君を探してる

[Repeat *]

Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持は伝わらなくて

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay (I need a) Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
(I- I- I love you, girl~)
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love…

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love
You drive me crazy~

とりあえず貼り逃げ～