おきゃん

今の横浜　

おきゃんという言葉、しってる？

最近では、時代劇の中でしか使われなくなった死語状態の言葉に『おきゃん』があります。
「あの子は、おきゃんな娘だからね～」などと言ったりしますが、『おきゃん』とは、「活発でやや軽はずみな若い女の子」という意味。

でもその中に、「しょうがない娘だけど、憎めないんだよ」という微妙なニュアンスも含まれています。

漢字では、接頭語の「御」と「任侠」の「侠（きゃん）」を使い「御侠」と書きます。

『おきゃん』は元々、接頭語の「お」を付けずに「きゃん」のみで使われ、「侠」という字で分かるとおり、「勇み肌で粋なこと、あるいはそういう人」を表していました。

男女を問わず「きゃん」と言っていたのですが、明治時代に入り、これに「お」を付けるようになり、若い女性のみを指す言葉になったとか。

この「きゃん」という言葉、今では完全な死語になってしまいました。

女性誌に「キャンキャン」がありますが、この「おきゃん」とは関係なく「I Can Campus」の略であり、キャンパスリーダーになれるようにという意味だそうだ。

かつてのCanCamの専属モデルであった藤原紀香、国分佐智子、伊東美咲、長谷川京子、米倉涼子、蛯原友里、押切もえ、西山茉希、山田優などを見ていると、どこかしら「おきゃん」っぽいと思いませんか?