Ｆｒｉｅｎｄｓ Ｈｏ’ｏｋｅｎａ

 

先日

 

新宿文化センター で行われた Tokyo Mele Hula Hoalauna で踊ってきました♪

 

Chinky MahoeのバンドWaiakeakuaで踊るという

 

なんともぜいたくなひとときだったんですが

 

もう一つ参加されていたバンドHo'okena

 

3部では、たっぷり聴かせてもらったその中に、とても印象に残る日本語の曲が

 

それがこれ

 

Ho'okena Friends

 

Friend

Sayonara dake, ienai mama Kimi no kage no naka ni, i ma namida ga ochite yuku Tsumetaku naru, yubi, kami, koe Futari kurashite kita, kaorisae ga, kiete yuku Mou friend, kokoro kara friend Mitsumete mo friend / Kanashiku naru Omoide ni wa / Dekinai kara Yume ga samete mo mada / Yume miru hito wasurenai Mou friend, kirei dayo friend Kono mama de friend, yasashiku Mou friend, kokoro kara friend Itsumade mo friend, kyou kara       While I have never been able to say goodbye Tears are falling down into your shadow now Fingers, hair and voice are getting cold Even your scent from our living together is disappearing We are already friends, you are my friend from the bottom of my heart Although I gaze upon you, we are only friends, I am sad It cannot be just a memory Yet I woke up from the dream / I cannot forget the person I dream of We are already just friends / you are beautiful, my friend Please stay as you are, my friend / be sweet We are already friends, you are my friend from the bottom of my heart We are friends forever, from this day forward

 

 

その昔、安全地帯が歌っていた歌だそう

 

 

心に染みいる歌声が、とっても素敵で

 

いろいろな思いで聴いていました