COPACABANA

彼女の名はローラ
黄色い羽根飾りに大胆なドレス
メレンゲやチャチャを踊るのはお手の物
いつかスターになろうとしていた

トニーはバーテンで
お客でいっぱいの店で８時から４時まで働いていた

彼らは若く、お互いに恋をしていた
最高だった

ここはコパカバーナ
ハバナの北で一番熱い場所

いつも流行の音楽と熱情

コパガバーナ
２人はここで愛し合っていた


その男の名はリコ
ダイヤで身を飾り
席に着くと 踊るローラに目を付けた
踊り終えたローラを自分の席へ呼び寄せた

でもリコはちょっと羽目を外し過ぎた

トニーがバーから飛び出してきて

パンチが飛び交った

椅子は二つに割れ、血が飛び散り、
そして１発の銃声。

誰が誰を撃った？

ここはコパカバーナ

ハバナの北で一番熱い場所

彼女は恋人を失った
・・・・

ローラという名の踊り子がいた

でもそれは３０年も昔の話

今はショーはなくディスコになった

ローラの出番はない

でも彼女は昔の衣装を身につけ
髪には色褪せた羽根飾り

椅子に優雅に腰掛けているが

半分酒に酔い潰れている

彼女は若さとトニーを失った

そして心もなくしてしまっているまま

ここはコパカバーナ

ハバナの北で一番熱いところ

いつも流行の音楽と情熱

ここはコパカバーナ

コパでは恋に落ちてはいけない

恋に落ちてはいけない・・・