5リットルオーバーじゃん。。

何社か翻訳しますよ～というメールのうち、1件に連絡して見積出してもらうことに。
なかなか良いレスポンスで値段もお高いところと比べて1万円ほどお安い、しかも納期も3日とのこと。
これで上手に翻訳されているといいなぁ、思いながらお願いすることにしました。

先日の高いほうもお願いしているので、今回両者を比べて今後に生かしたいと思っています。
高いほうか、安いほうか、どっちかは自腹ということで、、、、ちょっとした勉強代になります。

さて、これまた先日の綺麗なお姉さん！？保険屋さんから靴下を頂きました。
お礼にと言ってはなんですが、500ｍｌの缶ビールを差し上げました。
「凄い冷えてる～、うちの冷蔵庫こんなに冷えないから」とビックリしている様子。
「冷蔵庫、去年変えたからかなぁ？」
「あ～うちの15年くらい使っているから、だからかぁ」
「せっかく冷えてるし、なんならここで飲んでく？帰りは代行でいいんじゃない？、、、そっか帰り俺んち寄るのか」
「ははは、酔っぱらって奥さんに絡むかも（笑）」

日曜日にＦＰ2級の試験があるとかで。
「かげろうさん、頭いいんでしょう？」
「良くはないけど、なんで？」
「どうやって勉強していいかわからなくて」
「なんなら手取り足取り特訓しようか（笑）、いつから勉強始めたの？」
「1週間前」
「、、、、、取りあえず、次回に向かって勉強しなよ（爆）」
「、、、、なんか、いいの貰ったなぁ、飲んじゃうな～」
「試験まで禁酒な」

彼女はビールのみ飲む大酒のみらしく。
以前潰れた時があって、自分では5，6本だと思ったら15本くらい飲んだらしい。。。
350ｍｌで15本としても、5リットルオーバーじゃん。。。
羨ましい。。。

という話を聞いていたので、ファミマで当たったビールをプレゼントしました。
靴下とかもらうのはいいけど、家に持って帰るのが難儀だな。
誰に貰ったとか、どうして貰ったとか、ストーリー作りが大変。
食べ物とかなら全然問題ないんだけれど。
誕生日でもないし、クリスマスでもバレンタインでもないからなぁ。。

あぁ、ビールをあげたお返しで貰ったことにするかなぁ。。。

【芳醇でフルーティ】ザ・プレミアム・モルツ 香るエール 秋の芳醇 [ 350ml×24本 ] 原材料:麦芽、ホップ サントリー