My life in Japan

中国出身。国際結婚して2001年来日。
韓国語と中国語の翻訳・通訳をしながら、
一所懸命子育て中。

スイミングスクール

2007年06月30日 | 育児
昨日は暇だったので義母とランチに出かけてきた。年長者と話をすると、暮らしや子育てなどについて色んなアドバイスや知恵をもらえてすごく自分のためになる。最近ちょっと遊びまくって浮かれていたので、また少し落ち着いて子育てできそう。

今日も暑い。だんなは朝からゴルフに。午前中、近くのスイミングスクールに行って来た。いよいよ上の子もお習いをするようになる。生活費をまた切りつめないといけない。4月からだんなの給料が増えて、これで娘のスイミングを始められると思ってたけど、今月から税金が高くなり、昇給分が見事に引かれていった。はぁ~、それでもスイミングは予定通り行かせなきゃ。

ドジだ

2007年06月29日 | つぶやき
上の子が幼稚園へ、下の子が託児所に行ってるので今日は一人で家にいる。音楽を聴きながら、マニキュアを塗ったりして優雅に午前中を楽しんでいる。こんなことするだけですごく幸せに感じる。

昨日一件ハプニングがあった。そうめんを作り終わってつゆが足りないことに気づき(この時点で既に大バカ)、急いでコンビニへ。支払いを終えて出ようとしたらドアの隣に雑誌コーナーがあって、「自由にお取りください」と書かれているのを見て、求人誌を二冊取ってカバンに入れ、コンビニを後にする。「駅のホームとかにも確かにこういう雑誌は置いてあったよね、コンビニにもあるんだ」って思いながら。

夏休みに韓国に行くために、一ヶ月間だけ短期のアルバイトをしようとしたのだ。だんなが、「え?二冊も買ってきたの?」って言うので「ただだよ。」と答えると、「100円と書いてあるよ」って。

ほんとだ。「でも、棚の所に無料って書いてあったよ」と反論するけど、「明日代金を支払って来い」って言われ、(言われなくても払うよ!)今朝コンビニに行き、代金を支払って謝って来た。

ほんとドジ。

水曜日に裁判所で勾留手続きの通訳をしたけど、被疑者はまさしく万引きで逮捕された人だった。故意じゃなくても万引きは泥棒だから、止めてくださいね。(←自分)

5歳になりました

2007年06月25日 | 育児
日曜日に娘の誕生日を祝った。娘は念願のキックボードとレインボーアートのお絵描きセットをもらい上機嫌。その他にもプリキュアのキャラクターケーキを注文したので、大喜び。このケーキは博多区になるチョコレートショップで注文したもので、生クリームがとても軽く、スポンジもふわふわ。スポンジはいつも残す娘なのに、こればかりは一カット食べちゃった。キャラクターはホワイトチョコのプレートにシロップで書いたよう。手書きなのにここまで似てるとは感激!

今日は娘の幼稚園の、プール遊びの参観日なので見に行った。去年は仕事があって見れなかったので、今年は娘に「絶対来てよ!」と言われ、仕事を明日に回して行って来た。幼稚園は行事が多い!先週は、その前の週の行事の写真の展示を見に行ってきた。来週は何があるだろう。

わたしもママ歴5年になる。だんなに「お疲れさまプレゼント」をねだらなきゃ。

時間が取れたのはいいのだが

2007年06月23日 | つぶやき
先週から知人が保育園(無認可)を開園したので、うちの下の子を通常の半額の保育料でお世話になることに。

ということで上の子が幼稚園へ、下の子が保育園に行って、念願の自由を手に入れて感無量になるはずなのに、一人で家にいるとテレビを見る気にもならないし、返って寂しくなる時がある。子どもといると子どもがうるさいし、一緒にいないと寂しい。一体どうしたい?

明日娘はもう5歳になる。子どもが5歳にもなるんだから、わたしもその分年取るのも仕方ないんだなとバカなことを考えたり。

さて、昨日は初めて勉強でもしようと思い、英語を30分聞き(「あなたはいつ着きましたか?」のような入門レベル)、来週の土曜日に控えている通訳教室の宿題を少しやる。先生の自宅まで行くのに、電車と地下鉄で片道50分ぐらいかかるけど、留守中の育児はだんなに任せて通うことになった。育児がまずは一段落したので、ママも少しずつ自分のことしようと。

幼稚園の行事にも慣れて

2007年06月14日 | 育児
先週の日曜日に幼稚園のファミリーディに行ってきた。カレーを作るということなので、カレー皿を持っていったのだが、殆どの家族がプラスチックの使い捨てのお皿を持って行ってた。

わたしも最初は使い捨てでいいかなと思ったけど、せっかくなのでいいお皿で食べようと考え直していつものお皿を用意していったのに。

下の子の時は使い捨てにしよう。割れる心配ないし。

さて、娘の気になってるツヨシ君を見てみた。とてもシャイな子で、まさに「ハニカミ王子」ならぬ、「ハニカミ園児」。娘はイケイケタイプで常に自分をアピールしてた。

「ツヨシ君、ツヨシ君!」ってずっとしつこく呼んでた。ママが恥ずかしいよーー。ツヨシ君のお父さんはケラケラ笑ってた。自分の息子がモテると嬉しいでしょうね。

だんなは「パパの方がずっとカッコいいだろう!」って悔しそうだけど、娘は、「ツヨシ君、髪を短く切って益々かっこよくなったよー」って、それ答えになってない。

せっかくのファミリーディだけど、だんなは下の子の世話で幼稚園ではカレーを食べなかった。息子が幼稚園で興奮して暴れまくるので自転車で飛行機見に空港に連れだし、そのまま帰宅。家族で幼稚園に行けるのはたぶん来月の七夕だと思う。