紳士とお嬢さん

テレ東の韓流プレミアムで今放送中のドラマ･･･

吹き替えがあまりにひどいので字幕で観てるんだけど

 

っとまぁ、ほとんどの韓国ドラマの吹き替えは生理的に厳しいんだけど

特に子供の吹き替えってどうしてあんななんだろう･･･

 

普通に話してるシーンでも違和感モリモリなんだけど、泣き叫ぶシーンはもう絶対に無理

 

吹き替えだとながら観が出来ないから不便なんだけど、どっちを取るかと考えたら迷わず字幕（笑）

 

ちなみにそろそろラストが近いようで、次のドラマは「火の女神ジョンイ」らしい

 

このドラマは数えきれないほど観たし、先日もBGVで流してたので、

これこそ字幕がなくてもストーリーが判って安心だわ