１９２２年に大金持ってたらな～

Why Don’t You Do Right

You had plenty money, 1922
You let other women make a fool of you
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

You’re sittin’ there and wonderin’ what it’s all about
You ain’t got no money, they will put you out
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

If you had prepared twenty years ago
You wouldn’t be a-wanderin’ from door to door
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

I fell for your jivin’ and I took you in
Now all you got to offer me’s a drink of gin
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too
Why don’t you do right, like some other men do?
Like some other men do

1942年頃の20年前の歌ですかいな？

転ばぬ先の杖買いましょう♪

jun3

Speak Low

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're  swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go that tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, ev'rything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon

• withers away

  to cause something or somebody to weaken or wither away

  (物を)萎えさせる

• swift

  The stream is rapid―The current is swift.

  流れが早い

• adrift

  A boat gets adrift.

  舟が離れる

• swept （sweepの過去・過去分詞）

• spark 火花，火の粉

今宵はこれで♪

シャブリ　ヴィエイユ・ヴィーニュ　750ml　
ヴィニョーブル・ダンプ（エマニュエル・ダンプ）

ヴィエイユ・ヴィーニュ（Vieille Vignes） はフランス語で葡萄の木が古いという意味で値打ちが高いらしいです。

ヴィニョール・ダンプ社の３兄弟のうちのエマニュエル・ダンプという人の蔵で作られたそうな。ちなみにエリック、エマニュエル、 エルヴェという兄弟のお父様が設立された会社ですと。

jun3

Who Can I Turn To

Who can I turn to when nobody needs me?
My heart wants to know and so I must go where destiny leads me
With no star to guide me and no one beside me
I'll go on my way and, after the day, the darkness will hide me

*And maybe tomorrow I'll find what I'm after
I'll throw off my sorrow, beg, steal, or borrow my share of laughter
With you I could learn to, with you what a new day
But who can I turn to if you turn away?

I must go where destiny leads me

jun3

Softly As In A Morning Sunrise