右開き？左開き？ 国語の教科書 と 理科の教科書 どっちがどっち？

いよいよ夏休みですね

今週末が終業式の学校が多いでしょうか？

ニュースでも、学校で熱中症になり、救急搬送される子どもたちもいるようですね。
先日は休み時間に外で元気に遊び、その後教室でバタバタと倒れたとの学校もあるようで、
あと数日、子どもたちの熱中症対策、健康管理、先生方大変と思いますが、頑張ってください



例年、理科の講師をしてくださっている、三上周治先生（京都橘大学人間発達学部　教授）から、こんな文章が届きました。

右開き、左開き、右綴じ、左綴じ　わかります？




①右開き？左開き？　右綴じ？左綴じ？

　講義中に「Reportは、ホッチキスで綴じて出してね！」って言うと、
　「ホッチキスはどっちで止めるのですか？」って学生に聞かれました！
「横書きでしょ！」って言いましたが、それでは分からないようでした！
　 僕が「理科の教科書はどっち開きだよ？」と言ったら、
　「右開き」と言う学生と「左開き」と言う学生と両方いたのです！

　さて、理科の教科書はどっち開きでしょうか？　分かりますか？

　理科の教科書が「左綴じ」であることは、全員一致でした！
　なのに「〇開き」になると意見続出！
　「左が綴じてて、右が開いてるから、右開き！」
　「左の方へ開くから、左開き！」
　「左手で開くから左で開き！」　
　おもしろいですね～！もっともらしい理由ばかりです。

　でも、これは言い方の問題です。
　「右綴じ」を「右開き」と言い、「左綴じ」を「左開き」と言うことになって
いるのです！
　ですから、理科の教科書は左綴じで左開きと言います。
　国語の教科書は、右綴じで右開きと言います。

　ところで、なぜ、理科は左綴じで、国語は右綴じなのでしょうか？
　なぜ綴じ方を同じにできないのでしょうか？
　そうです、理科は横書きで、国語が縦書きだからと考えられます。

　しかし、ここで問題です。
　モンゴルの教科書は縦書きですが左綴じです。
　コーラン(アラビア語)は横書きですが、右綴じです。
　ということは、縦書き＝右綴じ、横書き＝左綴じという法則は成り立たないの
です。

　モンゴル語は縦書きですが左から右に書き進めます。
　アラビア語は横書きですが、右から左に書き進めます。

　そうです。書き始めの側を綴じるのです。そして読み進める方をめくるのです。
　それが、どちらで綴じるか(どっち開きにするか)を決める法則だったのです。

　因みに、タブレットで電子書籍を読むとき不都合があります。
　どうもタブレットは基本横書き対応のようで、縦書きのものでも右側をめくる
システムになっています。
　いずれ解消されると思いますが、読み進める方向と違う側をめくるのは、読み
づらいです。




”天開き”という言葉もありますよね。これば一番わかりやすいかも・・・。