jonimokoです。
ジョンツイの前にSHINeeが出演したラジオの訳を一気にアップ
何故なら後で
自分が読みたいから
下ちゃんさんがあげてくれました
まずは３０日の
KBSラジオ"前玄武の歌謡広場"
[アナ] ミノくんはいないの？
[じょん] 別のスケジュールで忙しいんですよ。
[オニュ] ミノがヒョンム兄に会う必要ないし。。とか
言ってましたよ。
[アナ] それは僕の扱いがどうの？ってことかな。
[オニュ] (ちょっとうろたえたけど笑)冗談ですよん。
・・
じょんがSHERLOCKの紹介をしてアナもそれに併せて歌う。
(アナは結構頑張ってついてきてましたよ)
そしてめんばに(新)曲に対する自分の考えをきいた。
[Key] 2曲を1曲にリミックスするなんてできますか？
(普通できないでしょ)だから結果は
とてもいいんじゃないかなって感じがあるんです。
[てみん] 新曲は楽しみにしてたし、予想以上に良かった。
[アナ] テミンくんはガールグループのメンバみたいだよね。
[じょん] テミンくんはとってもキレイでしょ。
[アナ] ずっとエクステつけたままにしてたらどうかな
[てみん] 髪はカットします。
[オニュ] テミンくんの髪の長さは
イメージに併せて調整されるんです。
[アナ] オニュくんは男らしくなったじゃないか
[オニュ] 最近顔が細くなったんですよ
[アナ] なんで？
[オニュ] ちょっと痩せちゃって。
[アナ] (新曲の)振りって大変じゃないの
[じょん] 先生から習った最初の5日間は
とってもきつかったですよ。
[Key] Luciferは一人で練習できたでしょ。
でもSHERLOCKには5人必要ですから。
[アナ] たっくさんの人に
僕はSHERLOCKはマスターできないんじゃないかって
言われるんだけど。どうかな？
[じょん] みればわかりますよ
オニュくんはアナの答えに何やら言ったんだけど
[アナ] オニュくんは昔と全然かわんないね。
[じょん]僕たちはかわりませんよ。 (オニュくん後ろの方で声出して大笑い ^^)
アナは引き続き振りが難しいと不満を言い続けた。それからサビの部分の振りのポイントをきいた。
[じょん] 腰の動きが無理だったらゆっくりとやればいい。
[アナ] 2日でも練習ずっとやったら持たないな
[Key] 僕達もそう思いましたよ。準備運動にストレッチを良くやって下さい。
その時は、オニュくんは何かしゃべってすごく笑ってたけど。。他のメンバは静かだった。
[アナ] オニュくんがこんな感じでくだらないこと言った時はみんなこういう反応してるの？
(あーオニュギャグ状態だったんだ)
[Key] そうしないでね。反応したりするともっと言ってきたりするんですよ。(だから無視です)
・後輩について
「Key] 最近たくさんのアイドルグループが出て、そのデビュー年齢がますます若くなってるでしょ。
次世代のアイドルの事がちょっと心配です。
・くちげんか
[アナ] 口げんかとかするの？
[じょん] ないです。でもゴハン食べる時はちょっとうるさいです。お互いにやるべきことはやりますから。
・ファッションにかまわないメンバーは？
[Ans] オニュひょん。
[Key] 以前にオニュひょんの空港ファッションでまさしく英大学生のTシャツスタイルなのに
目立つ一足の靴ってことがあったんです(例のゴルフシャツだったっけ？)。
もうね。ぜーんぜん合わないんです。
[おにゅ] 新品の靴だったんですよ。ホントにそれを履く機会がなかなかなくて。。その時履いたら。。
あんな感じで
・一緒にいる時に女の子の話とかするの？
[じょん] はい。待合室にいて活動中のガールグループについて議論しますよ。
・ジャパンツアー
[じょん] 韓国での活動が終わったら、日本で約20公演のアリーナツアーがあるんです。
[アナ] いつ出かけるの？出かける前に僕のSHERLOCKみせなきゃだし。
[じょん] ご心配なく。4月の下旬まではいますから。
・有名人だと誰が好き？
[アナ] 好きな女性有名人についてきいてもいいのかな？
[Key] イギリスに行くとね。普通に海外の有名人みたいな人がいっぱいいるんです。すごく素敵なんです。
[てむ] じゃぁまだEmma Watson(ハリポタの)で。
[じょん] "マンマ・ミーア(Mama Mia)"に出演してたAmanda Seyfriedかな。
・合宿所
[アナ]今もまだ合宿所にいるの
[Ans] はい
[オニュ]僕たちまだ同じとこに住んでますよ。
[Key] ジョンヒョニひょんとミノが一緒で。オニュひょんとテミナと僕がシェアしてます。
・カッコイイ～♥
[アナ]最近ホントにすごくカッコ良くなったよね。
[じょん]あー。僕たちはデビューからずっとそのメッセはもらってますよ。ビデオとかカメラメッセとか。。
・SHINeeとヒョンムアナが(携帯)番号交換した。
[アナ] オニュとミノの番号は知ってるけど他の3人のは知らないんだけど
[じょん]ツイでDMもらえば良いから教えたくないな
[てむ] 僕は勿論教えますよ
[じょん]んじゃ僕も教えます
[Key] 。。。じゃ。。僕も(笑)
[アナ] (拍手して)や―素晴らしい！(SHINeeめんば)全部の番号をゲットしたぞー！
・Teaseポスターは恥ずかしくない？
[じょん]はい。最初は。でも今はイイです。
[アナ] 僕と君たちとは運命なんだな。前に腹筋みせたこともあったでしょ。今も携帯の壁紙がそうだよ。
[オニュ]うわぁ～ショックだなぁ。じっと見てるとしたら、あなたこそ犯罪者に思えてくる。
[アナ] そんなにひどくないですよ。ツイに上げてるでしょ。
・忘れ物大王
[アナ]よくね。いろんなものをどこに置いたか忘れちゃうんだけど。メンバーの中で良く物忘れするのは誰？
[Ans]テミンく～ん
[アナ]テミナはなんでそんなに忘れん坊さんなんだ？
[てむ]僕もわかんないんです。良く携帯とか。。
[アナ]何か最近失くしたものは？
[じょん]テミンくんが控室でスマホ(handphone)なくすと最後まで出てこないんですよ。まだ見つからない。
[アナ]お医者にもてもらった方がいいんじゃないの？
[Key] (自分のものって)意識がすくないんですよ。だからあちこちに物をおくんです。
それで置いた場所忘れちゃうんですよ。
[てむ]いつも探してます。 via：eimanjjong
きっと何かを伝えたかったんだろうね。
ミヤネ
