動植物と名前漢字のブログ(名前漢字と名付けお助けブログ別館1)

魚や鳥等動物、木など植物の名前の語源や漢字の字源、動植物の雑学等を書いていきます。どちらかというと、動物が主です。

{94}明治天皇が好まれた魚

2006年07月15日 | 


感謝 ホームページランキング1位/329サイト維持
        ↑のリンクをクリックして、応援してください。
 大きく差をつけて、ダントツの1位です。2位以下が混戦なので、より嬉しく思います。


 5位/143サイトです。今後とも↓のリンクをクリックして応援してください。
       人気blogランキング


 明治天皇が、琵琶湖産の淡水魚、「ひがい」がお好きであったことは、知るひとぞ知る事実である。

 ところでこの魚、漢字で書くと、「魚偏に皇」である。

 「皇」には、大きいという意味もあるが、この魚は、20センチ足らずであり、この魚の「皇」は、明治天皇の意である。

 日本で「ひがい」の意に使われる以前から、中国では、「チョウザメ」の意に使われているが、こちらは、「皇」を大きいという意味に使っているのである。

 この他にも中国と日本では、違う意に使う魚偏の字がある。

 「鮎・鮭・鱒」などは、ご存知だろう。

 あまり知られていないかもしれないが、日本では「サバ」の意の「鯖」は、中国では、「ニシン」等の意である。

 
 5位/143サイトです。今後とも下のリンクをクリックして応援してください。
人気blogランキング


 こちらは、久しぶりの1位(最高1位)/329サイトを維持していますが、僅差です。今後とも下のリンクをクリックして、応援してください。
ホームページランキング