【PV】 Daniel Powter 「Lie To Me」

【PV】 Daniel Powter 「Lie To Me」


日本語訳がないので、サイトから持ってきました。
http://danielpowter-jp.com/lyrics_lie_j.html

あの子の名前はデトロイト・クール
うちの近所に引っ越してきた
６フィート２インチ、ハイソックス履いて
８０'sロックが好きなんだ
揺れるヒップが夢中にさせる
長い脚が休まることはない
「その服はママに選んでもらったの？」
なんて訊かれたけど、実はそうなんだ
だけどオレは地元のリーダー
イースト・デルロイから５１stストリートまで仕切ってる
そしたら彼女は笑ってこう言った
「私たち、うまくいくかしら？」

（コーラス）
もう一度教えてよ、なぜ嘘をつく必要があるの
「あなたの思い通りにしていいのよ、やりたいんでしょ？」
すべては君次第、どこで何がしたいわけ
だって僕は全てを備えている、君が望むもの
だからあの高飛車なレストランへもう一度連れて行って

でも僕の言うことは信用しない方がいい
どうせうまくいきっこないさ
ちょっとその気にさせてみようか
「だめよ、あなたみたいな人、初めてじゃないわ」
どっちにしろ君は見事に僕を裏切った
今はひとりになって、やけに良い気分

なぜこんなに長引いたんだろ、なにもかもが狂っちまった
僕には全部あるというのに、君が望むものは全て