台湾レポート♪

アジアでもブライスが熱いっ

今、台湾やタイ、その他アジア圏でもブライスが大人気
らしいです。なので、商品争奪戦状態なのです

上の写真は２年前のもの。
ショウウィンドウに工夫を凝らして飾られたブライス達
をたくさん見かけました。



１０年前に比べて、バッタもんがずいぶん少なく
なりました、台湾♪意識が高くなった台湾♪

ポケモンが６匹も刺繍され、ピカチュウの足元に、
タッチの違うチューリップが施された子供のジーパンに
は、ひっくりかえったものでしたがすごすぎ。
それも今は昔、です

「日本製品」の正規品を持つことが一種のステータス
であり、電化製品、キャラクター商品、文具品、
書籍等、ここは日本？！と思うくらいセレクトショップ
のようなお店がずらりと並んでいたりします。

（でも。市場の片隅の雑貨屋にＭＳＤの写真の
プリントされたサイフやポーチが売ってたりもして）

そんなアジアの仲間も、みなさんブライスを楽しんで
いらっしゃいます。負けてられませんね

～～　ここで番外編　～～

台湾って国はほんとに。
おおらかと言うんでしょうか。
屈託のない、というんでしょうか。

日本が大好き。日本語を商品説明に使ったりすることが、
たぶんかっこいいのでしょう。
日本人もなにかと横文字まぜて使ってたりしますので

それがまたおもしろいのですよ
ちょっとご紹介いたします♪


日本で大人気商品なんだそうです。ふふ。
それにしても「マズクワモシブ」ってたぶん「マジックモップ」


なんなんだよ「マソジラさん」ってたぶん「マントウさん」。
マントウは饅頭のことです。中華まんの皮だけのやつでしょう。


でた～。「レモンゼソー」おいしそ～。。。「レモンゼリー」だよ～おい。


日本でも食べたことないぞ　「松坂豚肉麺」　松坂豚。。。
(調べたらほんとにあるらしいけど。でもなぜに台湾で売ってる？！）


台湾開催のポケモンパークで発見っ♪　「ＵＣＣ蜂蜜入りガムシロップ」。
蜂蜜入りなんだ～。ふ～ん。初めて見た～。

最近うちにあった、台湾のなべの箱には「ほラろラ加工」。。。
「ほうろう」じゃないですか・・・？

とにかく、台湾って日本語大好きでよく使うのに、
ひらがなとかたかながごっちゃまぜだったり、
似ている字がさし違ってたりと間違いだらけ！！

日本人がいないわけでもないだろうに。
なんでちょっと印刷する前に、看板作っちゃう前に、
確認しないかなあ。。。

突っ込みどころ満載な台湾♪
台湾へ観光の際には、街にあふれるとんちんかんな
まちがい探しでぜひ盛り上がってみてください☆