海外盤3D-Blu-ray日本語化計画&映画情報とか

3D映画の海外版3D-BDを日本語(字幕・吹替)で視聴する方法の解説、国内外の映画情報やその他の趣味も書くかもしれない

サバンナ・アドベンチャー Khumba(2013)[南アフリカ]

2020年05月23日 10時43分28秒 | 映画作品


グレート・カルーの周辺にある泉はシマウマにとって楽園だった。シマウマ達は泉の周りに垣根を作りそこで生活をしていた。
だが、それはクンバが生まれたことで全てが変わった。クンバは下半身に縞模様が無い状態で誕生した。周りは半分縞が無いクンバを見て不吉だと呟いた。しかも、クンバが誕生してから雨が降らず、皆クンバのせいだと思っていた。
母ルンギサはクンバに魔法の泉の話をした。話を聞いたクンバは魔法の泉の中に入れば自分にも縞模様が浮き出て雨が降るのではないかと考えた。
クンバはカマキリに教えてもらった地図を頼りに、魔法の泉を探すために垣根の外の世界に飛び出した・・・・。

国内ではDVDのみの発売でBlu-rayは発売されておりません。
以下は海外 3D Blu-rayと国内DVDとの比較です。

【映画本編のカット】
 ありません。まったく同じです。

【冒頭の映画会社・映画スタジオのオープニング映像】
 配給の違いから海外盤ではMILLENNIUM、日本盤ではCMGのオープニングロゴから始まります。

【ディレイ】
 海外盤と日本盤とでオープニングの違いからズレがあります。海外 3D Blu-rayに対し、国内DVDは +12000(ms)[1000ms=1秒]でシンクロします。

【引き伸ばし】
 x1.0倍速。ズレはありません。

【感想(若干ネタバレ)】
 ★★★☆☆ 3.0点
バード・ストーリーと同じ Triggerfish Animation Studios 制作で南アフリカを舞台とした映画です。
こちらも今のCGと比べると若干見劣りします。まぁ、綺麗なのですがバード・ストーリーと比べると若干劣ります。ロケーションの問題かと・・・。
全般的に音楽は非常に良い。
シマウマ版醜いアヒルの子ですかね。最後は出会った仲間たちがどんどん集まってきたので皆が力を合わせてポンゴを倒すのかと思っていたらほぼ一人の力で倒しました。そういった意味では予想外の展開でしたが。
こちらも大人から子供まで皆で楽しめるファミリー映画です。

【3D映像の評価】
 ★★★☆☆ 3.5点
 地上が舞台なだけにバード・ストーリー程の旋回感はないです。
飛び出し感も普通に飛び出してきますがやや少なめのような気がします。

以下は海外3D盤に日本語字幕を表示したものです。


























最新の画像もっと見る

コメントを投稿