Wikipedia をザウルスへ入れてみました

Wikipedia を EPWING 辞書に変換してザウルスへ入れてみました。
手順とか書きましたが、わかりづらかったらすみません。

参考にしたサイトは以下の通りです。

いや。何となく。 「wikipedia-fpw」でWikipediaをEPWING形式に変換 - 大塚味噌醸造所
http://blog.otsuka-miso.com/Entry/7/

Kazuhiro's blog - wikipedia-fpw
http://ikazuhiro.s206.xrea.com/staticpages/index.php/wikipedia-fpw

NISHISAITAMA PROJECT : Zaurusでオフライン版Wikipediaを使ってみた
http://w21sa.exblog.jp/7102266/

PDAでのEPWING辞書の利用
http://memoire.sakura.ne.jp/pc/dictionary_pda.html

EB Library
http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/eb/index.html

Zten - Zten
http://wiki.gohome.org/zten/

それでは手順を書きます。
wikipedia-fpw を実行する環境は VirtualBox 内の Ubunto 8.04 を使用しました。

・Ubuntuでの手順

１．ファイルをダウンロードする

Wikipediaダンプデータ
jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2
http://download.wikimedia.org/jawiki/latest/jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2

FreePWING バージョン1.5
freepwing-1.5.tar.bz2
ftp://ftp.sra.co.jp/pub/misc/freepwing/freepwing-1.5.tar.bz2

wikipedia-fpw バージョン 20080616
wikipedia-fpw-20080616-src.tar.gz
http://ikazuhiro.s206.xrea.com/filemgmt/visit.php/101

２．UbuntuにFreePWINGをインストール

$ tar xvf ./freepwing-1.5.tar.bz2
$ cd freepwing-1.5/
$ ./configure
$ make
$ make check
$ sudo make install
$ cd ..

３．wikipedia-fpwを展開

$ tar xvf wikipedia-fpw-20080616-src.tar.gz
$ cd wikipedia-fpw-20080616/

４．ダンプデータを展開

$ bunzip2 ../jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2
$ mv ../jawiki-latest-pages-articles.xml wikipedia.xml

５．EPWINGに変換

2008年 8月 16日 土曜日 01:44:56 JST
$ fpwmake
2008年 8月 16日 土曜日 05:53:24 JST
$ fpwmake catalogs
2008年 8月 16日 土曜日 05:53:24 JST
$ fpwmake package
2008年 8月 16日 土曜日 06:02:05 JST

だいたい4時間強かかりました。

作成された wikipedia-fpw-20080616.zip を Windows にコピーして展開しておきます。

・Windows での手順

１．Windowsでダウンロードしてインストールする

EB Library
eb-4.2.2-win32.exe
ftp://ftp.sra.co.jp/pub/misc/eb/eb-4.2.2-win32.exe

C:Program FilesEB Librarybinにパスを通す。

２．EPWINGを圧縮する。

...>mkdir OUTPUTDIR
...>cd WIKIP
...\WIKIP>ebzip.exe --compress --level 5 --output-directory ..\OUTPUTDIR

辞書を（OUTPUTDIR）をザウルスの /hdd3/dict2/wikip としてコピーする。

・ザウルスでの手順

１．ダウンロードしてザウルスにインストールする。

Kakasi（インストール済みなので手順省略）
kakasi_2.3.4-2_arm.ipk
http://www.gohome.org/zten/kakasi_2.3.4-2_arm.ipk

Zten
zten_1.6.2_arm.ipk
http://www.gohome.org/zten/zten_1.6.2_arm.ipk

２．辞書の場所が違うのでリンクを張る。

bash-2.05$ pwd
/home/zaurus
bash-2.05$ mkdir dict
bash-2.05$ cd dict/
bash-2.05$ ln -s /hdd3/dict1/genius /hdd3/dict2/kojien /hdd3/dict2/yuubin /hdd3/dict2/wikip .

どうも広辞苑が辞書として表示されません。
とりあえずWikipediaが読めればいいので良しとします。
必要なときはマルチメディア辞書を使えばいいと思いますし。

検索した結果、無事検索できました。