arranged diving activity has been
called off today for various reasons ...
so i have stayed indoors all day long
a calm rest might have benefit me
arranged diving activity has been
called off today for various reasons ...
so i have stayed indoors all day long
a calm rest might have benefit me
私が一日中屋内にいたように、
休みが私のためにならせるかもしれない落ちつき
原文のまま
有る は 或る に訂正します
原文が悪いのか
翻訳がヘボなのか
以前調べ物をした時 Yの翻訳を使用
全く意味をなさなかった(今回も）
小生の拙い(中学１年程度 ４０数年前の）
英語力で意訳したほうが 正解に近かった
偶然も幸いして・・・・・
たまには英語で書いてほしいと
香港方面からリクエストがありました
もので …
キザ！