hybrid_state

JG1MLSの備忘録

最新の画像［もっと見る］

10 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
スノボー (kyon)
2007-01-05 16:25:01
スノボーなんてすごいわ。
私なんかスキーもあやしい・・・
寒さにも弱くなっています。

返信する
独白 (逆蛍)
2007-01-05 18:30:37
かういふのを英語では oldman's cold water と言ふのだらうか
それとも他の言ひ方があるのだらうか
返信する
Unknown (jun)
2007-01-05 20:03:18
訳することもないか
けど本当に英語？
　　　　
返信する
to kyon (min)
2007-01-05 21:25:10
と思っています …
ですよ！

思うのは超簡単！


返信する
逆蛍どの (min)
2007-01-05 21:30:48
老人の冷水？
調べておきます
自分のことだから …
トホホ


返信する
to jun (min)
2007-01-05 21:40:37
it is something an old man should
not attempt

なんかピンとこないね
逆蛍訳のほうが良いかも？


返信する
to min (jun)
2007-01-05 23:04:15
逆蛍氏の英訳のほうが、わしには判り易い

ヤフーの翻訳では

　　something an old person should not do
になっておましたで・・・・Hi
　
　　　　　　　
返信する
ゲレンデ (Linn)
2007-01-06 09:13:30
今はスキー人口も減って空いているようなので
リフト待ちの時間も少なくて快適に滑ることが
できるのでは…

ん～　いいかも



返信する
to jun (min)
2007-01-06 13:53:51
それでいきましょう！


返信する
to Linn (min)
2007-01-06 14:08:59
手始めに石神井川を
少し歩こうかと …

改造計画が必要です


返信する

post a comment