ランチに行った店の壁に、紙が貼ってあった。男が5びき 女が4びき5＋4＝9びき男が一びき 大いこのお店は、アジア系の方が経営している。たぶん、このお店の関係者のお子さんが、一所懸命に日本語を学んでいるのではないか、と想像した。日本語は、難解だと言われている。漢字（しかも読み方がいろいろ）・ひらがな・カタカナもあるし、文法も異なっている。なんか、この紙を書いた人と会ってみたくなった。
