サンアントニオからこんにちは

矯正歯科医な分子生物学マニアがアメリカ(テキサス州サンアントニオ)からお送りするアメリカでのポスドク留学生活ブログです。

年度末

2007-07-30 | 実験
日本だと3月が年度末ですが、アメリカは年度(fiscal year)が9月開始のため、8月が年度末にあたります。 . . . 本文を読む

ちいさなぜいたく

2007-07-28 | Weblog
最近、小さな贅沢をしました。 それは、”バスタオル”です。 こちらに来てからアパートセットアップ時に安売り量販店で買ったバスタオルは値段はとても安かったんですが、その分手触りがごわごわであまりうっとり感がないものでした。 先日、”bed bath & beyond”という名前どおりベッドやお風呂まわりのグッズを販売しているお店に行き、売っているバスタオルを「さわ、さわ」と1つずつ触れて手触り . . . 本文を読む

車売ります

2007-07-28 | Weblog
アメリカでは車の個人間での売買が多いです。 車を売りたい人のメッセージ発信方法は、 ・新聞など ・インターネット ・ラボなどの掲示板 などなどいろいろあります。 これ以外にも、車に直接”売ります”メッセージをこんなふうに書く方法もあります。 ”For sale”が売りますというメッセージですが、それ以外にも ”4sale”と書いていることもあります。 中古車の価格は日本と違いそんな . . . 本文を読む

これもスパム?

2007-07-27 | 実験
メールアドレスを複数使っているんですが、ほぼメインで使っているアドレスには迷惑メール(スパム)が多数やってきます。 ○○系とか、△△系とか、1日に100以上は来るんですが、メールソフト”Shuriken(Justsystem社)”のフィルターでほとんどはそのまま迷惑メールフォルダー行きになっています。 ただ、そういうわかりやすい迷惑メールの他に、このごろ気になる迷惑メールは論文のCorresp . . . 本文を読む

10のなんとか乗は英語で...

2007-07-26 | 英語
細胞培養実験では、細胞数を表すときに、8.2×10^4(820000)のように10の乗数を使って表記することが通常です。 そこで困るのが、この”○のなんとか乗”って、英語でなんて言うのかです。 教科書英語じゃこんなの出てこないし... 最初は、ラボのテクニシャンと話すときに”0.08 million”とかむりくり言いやすいかたちで伝えていたのですが、この前ラボのテクニシャンに乗数のいいかたを . . . 本文を読む