こんにちはスタッフ、シモンズです。
普段店舗の表側でお仕事をしています。
お客様とお話をすることもしばしば。
楽しくお話をさせていただいています。
たまに海外のお客様もいらっしゃいます。
ブラジルだったり、東南アジアのどこかの国だったり。
言葉はあまり通じないけど、楽しそうに服を見ていらっしゃるのは、下村も見ていて楽しくなります。
その国の言葉でお話が出来たらいいのに。
よく思います。
が、下村の貧しい頭では、三河弁と名古屋弁が精一杯。（標準語もあまり自信がない。。）
で、思いついて、翻訳サイトを探し当てました。
これで完璧。お話もばっちり。（この辺が勘違い）
で、早速活用してみました。
そしてすぐ気がつきました。
丸写しをすれば書けるけど、全く読めない。
正しい発音なんて夢のまた夢。
勉強をするっていう選択肢が入っていないのもどうかと思うけど、
言葉は通じなくてもハートが通じればいいかな。
さあ、ＨＩＤＡＭＡＲＩのショップでのお買い物はこちら。
HIDAMARIでは ケータイからもお買い物できちゃいます。
URLは QRコードでチェック、または下記URLへ。
http://www.kidshidamari.com/m/
では、ＨＩＤＡＭＡＲＩ本日のラインナップをどうぞ♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
■2007/9/26（水）HIDAMARI 新着情報■
□キッズ 21時半公開 25点
◆メゾ◆エンブルキッズ◆ハグオーワー◆BURBERRY◆TOMS◆ポンポネット
◆ラフチー◆ディジーラバーズ◆KP◆組曲◆PL◆バナナチップス◆KUMIKYOKU
◆WALLERS◆ベティーズブルー 他
次回は27日21時半。
■KIDS 新着はこちらから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□レディース 22時公開 50点
◆moussy◆CECIL McBEE◆BOSCH◆POOL SIDE◆rebecca taylor◆ICB◆PL
◆MAX MARA◆KUMIKYOKU ◆MARYQUANT◆Vigny◆LeSportsac◆Le souk◆FRAGILE
◆courreges 21◆ブーツ◆ベルト等小物 他
次回は27日22時。
■LADYS 新着はこちらから↓
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■■■■■■■■秋のお買取キャンペーン！■■■■■■■■
詳細はこちらへ⇒http://www.kidshidamari.com/kaitori.asp
◆◆◆９月１日（土）～１０月３１日(水）到着分まで対象◆◆◆
★１：指定ブランド２０％ＵＰ
★２：ＨＩＤＡＭＡＲＩお取り扱いブランド１０％ＵＰ
★３：返送料無料（一部返送の場合のみ）
♪詳しくはＨＰのお買取ページをご覧ください♪
＊弊店から着払いの伝票をお送りするのは、火・金曜日となっております。
★１０月３１日（水）までに到着しない場合は対象外となってしまいますので、
早めのご連絡をお待ち申し上げております。
＝★ご注意★＝
■お買取金額が1万円を超過しますと、【身分証明】が必要です。
枚数に関わらず 予めコピーして同封頂きますと、
お振込みがスピーディーに行えます。
※運転免許証・健康保険証・パスポートなど。
■大変申し訳ございませんが
査定金額UPは、★３以上の状態の良いお品、３年以内の商品に
限らせていただきます。
予めご了承くださいませ。
詳しくはこちら
ご不明な点は、どしどしお問い合わせください（ｏ＾－＾ｏ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●●●今後の特集の予定●●●
◆キッズ◆
９月２７日（木）アメカジ特集
２８日（金）ボトム特集
３０日（日）コート特集
◆レディース◆
９月２６日（水）ヤングカジュアル特集・大人カジュアル特集
２８日（金）黒×白特集
今後もたくさんの特集を企画してます！
お楽しみに♪
☆★その他のご案内★☆
■HIDAMARI携帯サイト
いつでもどこでもお洋服をチェック↓
http://www.kidshidamari.com/m/
■出張買取、ご利用ください
★愛知県西三河、名古屋市の一部★１５着以上にて出張費無料★
■こんなブランド高くお買取します。
詳細はこちら
主要取扱いブランド
【レディースブランド】
Ａ alice auaa （アリス・アウアア） A/T （エーティー） aba house （アバハウス） ANAYI （アナイ） ALBA ROSA （アルバローザ） ALGONQUINS （アルゴンキン） AG （アドリアーノ・ゴールドシュミット） ARNOLD PALMER （ アーノルドパーマー ） ANAP （アナップ） and A （アンド エー ） AЯW （アロー） A.P.C （アーセーペー） ANNA SUI （アナスイ） ANOTHERE EDITION （アナザーエディション） Apuweiser riche （アプワイザー・リッシェ ） As Know As （アズノウアズ） ASH&DIAMONDS （アッシュ＆ダイヤモンド） Ｂ Barbie （バービー） BABY,THE STARS SHINE BRIGHT （ベイビースターシャインブライト） BEAMS （ビームス） benefit （ベネフィット） BLACK by moussy （ブラックバイ マウジー） blondy （ブロンディー） BIANNA （ビアンナ） BLUGIRL （ブルーガール） Browniebee （ブラウニービー） BODY DRESSING （ボディードレッシング） BOSCH （ボッシュ） BABY PURE （ベイビーピュア） B donna （ビドンナ） BLUE CULT （ブルーカルト） BAPY （ベイピー） Ｃ Candy Stripper （キャンディーストリッパー） Cynfhia Rowley （シンシアローリー） CECIL McBEE （セシルマクビー） CHILD WOMAN （チャイルドウーマン） CIMARRON （シマロン） CLATHAS （クレイサス） clear （クリアー） CLUTCH （クラッチ） COCUE （コキュ） CoiGirlMAGIC （コイガールマジック） COMME CA DU MODE （コムサデモード） COUP DE CHANCE （クードシャンス） COUPDETAT （クーデター） Courreges （クレージュ） Courreges21 （クレージュ21） C.C.CROSS （シーシークロス） CHIP&PEPPER （チップ＆ペッパー） Citizens of Humanity （シチズンズオブヒューマニティー） Chesty （チェスティ） chacharel （キャシャレル） charlotte ronson （シャーロットロンソン） COMME des GARCONS （コムデギャルソン） Ｄ Dear Princess （ディアプリンセス） DENIM＆DUNGAREE （デニム＆ダンガリー） D・M・G （ドミンゴ） DIANA （ダイアナ） DISEL （ディーゼル） DOUBLE STANDARD （ダブルスタンダード） DURAS （デュラス） Ｅ Earl Jean （アールジーン） EARTHMUSIC&ECOLOGY （アースミュージックエコロジー） ef de （エフデ） EGOIST （エゴイスト） EPOCA （エポカ） epuda （イプダ） et vous （エヴー） EmilyTemple cute （エミリーテンプルキュート） Ｆ FRAGILE （フラジール） FREE'S PHRASE （フリーズショッパー） FREE'S SHOP （フリーズショップ） FOXEY （フォクシー） Feroux （ フェルゥ ） FERRAGAMO （フェラガモ ） Ｇ GLAMOROUS GARDEN （グラマラスガーデン） Garcia Marquez （ガルシアマルケス） GRACE （グレース） Ｈ H.A.K （ハク） HERE THERE （ヒアゼア） HOLLYWOODLUNCHMARKET （ハリウッドランチマーケット） HanAhnSoon （ハンアンスン） HUG O WaR （ハグオーワー） HUMAN WOMAN （ヒューマンウーマン） HYSTERIC GLAMOUR （ヒステリックグラマー） Ｉ iCB （アイシービー） INDIVI （インディヴィ） INED （イネド） INGNI （イング） INTER PLANET （インタープラネット） Ｊ J&R （ジェイアンドアール） Jane Marple （ジェーンマープル） JASSIE （ジャッシー） JAYRO （ジャイロ） Joias （ショイアス） Jean Paul GAULTIER （ジャンポール ゴルチェ） JESUS DIAMANTE （ジーザスディアマンテ ） JILL SANDER （ジル・サンダー） JILL STUART （ジルスチュアート） J&COMPANY （ジェイ＆カンパニー） JOE'S （ジョーズ） JOURNAL STANDARD （ジャーナルスタンダード） JUICY COUTURE （ジューシークチュール） JUNK FOOD （ジャンクフード） Joie （ジョア） Jocomomolo （ホコモモラ） Ｋ KIRKE （キルケ） KOOKAI （クーカイ） KUMIKYOKU （クミキョク） KORS MICHAEL KORS （マイケルコース） KEITA MARUYAMA （ケイタマルヤマ） Ｌ L．D．S （エルディーエス） LAISSE PASSE （レッセパッセ） LaPafait （ラパフェ） LAUTREAMONT （ロートレアモン） Le souk （ルスーク） LeSport sac （レスポートサック） L'EST ROSE （レストローズ） Levis （リーバイス） LIPSTAR （リップスター） LIZ LISA （リズリサ） LOUNIE （ルーニィ） LOVE BOAT （ラブボード） LAST SCENE （ラストシーン） LOWRYS FARM （ローリーズファーム） LIP SERVICE （リップサービス） LACOSTE （ラコステ） Ｍ MALKOMALKA （マルコマルカ） MAYSON GREY （メイソングレイ） M Premier （エムプルミエ） MAJESTIC LEGON （マジェスティックレゴン） MARC JACOBS （マーク・ジェイコブス） MARGARETHOWELL （マーガレット・ハウエル） MACPHEE （ マカフィー） MARGINALGLAMOR （マージナルグラマー） MARY QUANT （マリークワント） MATERIAL GIRL （マテリアルガール） Max&Co （マックス＆コー） MaxMara （マックスマーラ） manics （マニックス） moussy （マウジー） MERCURY DUO （マーキュリーデュオ） MISCH MASCH （ミッシュマッシュ） MICHEL KLEIN （ ミッシェルクラン） MILK （ミルク MISS SIXTY （ミス シックスティー） mi・mi・Que (ミミック） MORGAN （モルガン） mu-cha-cha （ムチャチャ） Ｎ NATURAL BEAUTY （ナチュラルビューティー） NARA CAMICEE （ナラカミーチェ） NICE CLAUP （ナイスクラップ） NOVESPAZIO （ノ－ベスパジオ） NIMES （ ニーム） Ｏ OLIVE des OLIVE （オリーブデオリーブ） ONE WAY （ワンウェイ） OZOC （オッゾク） OZONE COMMUNITY （オゾンコミュニティー） oops （ウープス） Ｐ Pepardenim&cloth （ペーパーデニム＆クロス） Pinky&Dianne （ピンキー＆ダイアン） PinkyGirls （ピンキーガールズ） PLAY BOY （プレイボーイ） PRIDE GLIDE （プライドグライド） Private Label （プライベートレーベル） PROFILE （プロフィール） Proom （プルーム） Ｑ QUEENS COURT （クイーンズコート） Ｒ RNA （アールエヌエー） Ray BEAMS （レイビームス） Ray Cassin （レイカズン） rebecca taylor （レベッカテイラー） Rock&Republic （ロック＆リパブリック ） ROPE （ロペ） ROSE FANFAN （ローズファンファン） Rue de B （リューデベー） R.P.B （アールピービー） Ra Iride （ラ・イリーデ） Ｓ Samantha Thavasa （サマンサタバサ） SEVEN FOR ALL MANKIND （セブンフォーオールマンカインド） SHIPS （シップス） SLY （スライ） SWORD FISH （ソードフィッシュ） spick&span （スピック＆スパン） STORE'S （ストアーズ） Strewberry fields （ストロベリーフィールド） SUPER LOVERS （スーパーラバーズ） SWEET CUBE （スイートキューブ） SEE BY CHLOE （シーバイクロエ） Snatch （スナッチ） SWALK （スウォーク） Ｔ Theory （セオリー） TIARA （ティアラ） TOMORROW LAND （トゥモローランド） TRANS WORK （トランスワーク） TSUMORI CHISATO （ツモリチサト） TRUE RELIGION （トゥルーレリジョン） Ｕ UNITED ARROWS （ユナイテッドアローズ） UNTITLED （アンタイトル） Ｖ Vert Dense （ヴェールダンス） Viaggio Blu （ビアッジョブルー） VICKY （ビッキー） VIVA YOU （ビバユー） Vivienne Westwood （ヴィヴィアンウェストウッド） Vivienne TAM （ヴィヴィアンタム） VANILLA （バニラ） Vigny （ヴィニー ） Ｗ Waffle （ワッフル） WONDERFUL WORLD （ワンダフルワールド） WORLD WIDE LOVE （ワールドワイドラブ） WR （ダブルアール） Ｘ X-GIRL （エックスガール） XOXO （キスキス） Ｙ YANUK （ヤヌーク） Ｚ ZOOM （ズーム） Zucca （ズッカ） ZAZIE （ザジ） その他 22OCTOBRE （22オクトーブル ） 23区（ニジュウサンク） 45RPM （フォーティーファイブアールピーエム） 4℃ （ヨンドジー）
【キッズブランド】
ア 行 EARTHMAGIC （アースマジック） AUNTSTELLA'S （アントステラ） adidas （アディダス） UES （ウエス） e^a^B （エーアーベー） ＡＮＧＥＬＢＬＵＥ（エンジェルブルー） oilily （オイリリー） OIL （オイル） 御洒落本舗（シャレホンポ） カ 行 CastelBajac （カステルバジャック） Casherel （キャシャレル） GAP （ギャップ） 組曲（クミキョク） KRIFFMAYER （クリフメイヤー） GrandGround （グラグラ） KP （ケーピー） KLC （ケーエルシー） Keikiii （ケイキー） COMMECA DU MODE （コムサデモード） ＣＯＮＶＥＸ（コンベックス） come come power （コムコムパワー） COMME JEANS （コムジーンズ） サ 行 ShirleyTemple （シャーリーテンプル） JENNI （ジェニー） gioire campione （ジョイーレ・カンピオーネ） simonetta （シモネッタ） ZIDDY （ジディー） STORE'S （ストアーズ） SUPER BOO （スーパーブー） SWAPMEET MARKET （スワップミート マーケット） Sleepy （スリーピー) ZOOM （ズーム） theory petit （セオリープチ） Zephyr （ゼファー） CELINE （セリーヌ） タ 行 DOUBLE_B （ダブルB ミキハウス） CHUBBY GANG （チャビーギャング） CHIP TRIP （チップトリップ） DAISY LOVERS （デイジーラバーズ） DIESEL （ディーゼル） DENIM&DUNGAREE （デニム＆ダンガリー） TINKERBELL （ティンカーベル） TOMS （トムス） DrRookie （ドクタールーキー） ナ 行 NIKE （ナイキ） naturalBoo （ナチュラルブー） newbalance （ニューバランス） ハ 行 HARVEST TIME （ハーベストタイム） BACK ALLEY （バックアレイ） HUG O WaR （ハグオーワー） HAKKA （ハッカ） VANAVANA （バナバナ） BURBERRY （バーバリー） BANANACTIPS （バナナチップス） Barbie （バービー） BAJA （バハ） Hysteric MINI （ヒステリックミニ） PINKHOUSE （ピンクハウス） BNT （ビーエヌティー） FAMILIA （ファミリア） BOO FOO WOO （ブーフーウー） BRANSHES （ブランシェス） PRESS （プレス） Bloc （ブロック） BlueCross （ブルークロス） PENTY'S （ペンティーズ） PomPonette （ポンポネット） PONYGOROUND （ポニーゴーランド） マ 行 MARK （マーク） MIKI HOUSE （ミキハウス） MINI-K （ミニケイ） Muchacha （ムチャチャ） MEZZO PIANO （メゾピアノ） ヤ 行 UNICA （ユニカ） ラ 行 RAG MART （ラグマート） LOVERS KIDS （ラバーズキッズ） LAUGH AND CHEAP （ラフ＆チープ） LEHIGH （リハイ） Lillinils （リリニルス） LINO LINO （リノリノ） RONI （ロニィ） Laura Ashley （ローラアシュレイ） Levis （リーバイス） Lee （リー） ワ 行 WASK （ワスク） WORKWORK （ワークワーク） Waffle （ワッフル） WALLERS （ワーラーズ） ONE HALF （ワンハーフ）