function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
★画像一覧
「防弾少年団」JIMIN、健康上の理由で英「ザ・グラハム・ノートン・ ショー」に不参加
韓国アイドルグループ「防弾少年団（BTS）」JIMIN（ジミン）が健康上の理由で英国「ザ・グラハム・ノートン・ ショー 」（The Graham Norton Show）に出演しないことがわかった。
【動画】BTS (防弾少年団) 「IDOL」 Official MV
BIGHITエンターテインメントは12日、公式Twitterを通じて「きょう、英国で開催されるトークショー『ザ・グラハム・ノートン・ ショーに参加する予定だったJIMINが収録に参加できなくなった」と公式立場を明らかにした。
BIGHITエンターテインメントによると、ジミンは収録当日の午前から首や背中に激しい痛みがあり、医療措置を取ったが、体調不良のため収録に参加しないことを決定した。
「ザ・グラハム・ノートン・ ショー」は2007年から放送されている英国BBCを代表するトークショーで、世界的なスターらが出演する英国最高のトークショーだ。「ザ・グラハム・ノートン・ ショー」側は去る5日、「防弾少年団」の出演を知らせていた。
「防弾少年団」は12日に収録をおこなう予定だったが、JIMINは健康上の理由で不参加となった。
一方、「防弾少年団」は「アメリカズ・ゴット・タレント（America's Got Talent）」、「ザ・トゥナイト・ ショー・スターリング・ジミー・ファロン」、「グッド・モーニング・ アメリカ（Good Morning America）」に続き、英国トークショーまで出演を確定し、グローバルな歩みを続けている。
（K-POPニュースより）
ジョングクは足をぶつけて踵を負傷した。ジミンは首や背中に激しい痛みを覚えたという。
二人だけでなく、他のメンバーたちにも今回ツアーの肉体的疲労が押し寄せている。ジョングクの怪我も通常だったら怪我に至らなかったものだったかもしれない。
そう見た方がよさそうである。
ツアーをこなすだけでも大変なのに、日程の合間を縫って彼らは「アメリカズ・ゴット・タレント（America's Got Talent）」、「ザ・トゥナイト・ ショー・スターリング・ジミー・ファロン」、「グッド・モーニング・ アメリカ（Good Morning America）」などの番組にも出演してきた。
トークだけの登場なら問題はなかっただろう。だが、電波の奥の視聴者たちが期待していたのはBTSのパフォーマンスの方だった。
自分はそれらの番組を追って見続けたが、メンバーらは持てるものをすべてぶつけるパフォーマンスを行っていた。
それらを含めアメリカツアー開始から、4万人を収容して行ったニューヨーク・シティフィールドの公演（10月6日）まで、BTSは息の抜けない行脚を続けたのだ。
そして続くロンドン公演は10月9日だった。2日の間を挟んだ公演だが、時間を迎えに行ってるから実際的にはもっと短い間隔での公演になる。
強行日程は続いていたのだ。
ツアーの地がヨーロッパに切り替わり、彼らとしてもほんとは一息入れてゆっくりしたかったところだろう。
しかし、飛ぶ鳥を落とす人気となってきたから周囲が放っておかない。よって強く拒まない限り、スケジュールはどんどん過密にさせられてしまう。悪循環である。
ヨーロッパ公演に入ってからもBTSにはどんどんTV番組やイベントのオファーなどが舞い込んだりしてる節が見える。
強行日程にもそれなりのよさはあるだろう。だが、来年はTV番組への出演を計算に入れながら、ツアーの日程をゆったり目に組んで行ったらどうであろうか…。来年は身体を酷使して怪我をするツアーでなく、ARMY同様、本人たちもそれを大いに楽しむワールドツアーであってほしい。
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-78908602-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
ga('create', 'UA-XXXX-X');
ga('require', 'linkid');
ga('send', 'pageview');
</script>
google-site-verification: google3493cdb2db9edecf.html
