この有名なラブシーン…舞台で生まれ変わる

이 유명한 러브신… 무대로 환생하다

この有名なラブシーン…舞台で生まれ変わる

ミュージカル "ゴースト"主演キム·ジュンヒョン·パク·ジヨン

 

 

1990

 

 

 

 

 

 

 

年路上を行き交う通行人たちは猫も杓子も"おお～、マイ·ラブ〜マイダーリン〜"を口ずさんでいた。
長い髪の女性は、ある女優の写真を持って先を争って美容室に走って叫んだ。
"このような短髪に切ってください！"
ライチャーズ·ブラザーズの"アンチェイン·ド·メロディ（Unchained Melody）"を国民のヒット曲にし、
デミ·ムーアの短い髪のスタイルをさせた映画"愛と魂'（原題Ghost ·写真）がミュージカル"ゴースト"に戻って訪ねてくる。

1990年に公開されてソウルだけで168万人が見た"愛と魂'は1997年'タイタニック'封切りまで最高興行作だった。
2011年7月にミュージカルでウエストエンドで正式に開幕し、今回アジアで初めて韓国で上昇する。
去年の夏、ブロードウェイで見た"ゴースト"は、パッケージは派手で解いてみれば中身のないギフト用の箱だった。
点滅LED舞台に目は親孝行したが、肝心の'愛'が弱かった。
しかし、韓国俳優の"ゴースト"の練習を見て考えが変わった。

サム役のキム·ジュンヒョン（35）とモリー役のパク·ジヨン（25）がその有名な陶磁器のラブシーン"で見せてくれ切実である。
ソウル芸大出身の二人は、ミュージカル"レ·ミゼラブル"の卒業生でもある。
キム·ジュンヒョンは去る4月、日本の東京"レ·ミゼラブル"でジャンバルジャン、パク·チヨンは、9月だけで下した韓国語版"レ·ミゼラブル"でエポニーヌだった。
4年前の"マンマ·ミーア！"の娘ソフィー役でデビューしたパク·ジヨンは、ソフトな美声（美声）が一度聞けばすぐに覚えられている生まれつきの俳優。
エポニーヌ役で今年の韓国ミュージカル大賞で主演女優賞を受けた。
"レ·ミゼラブル" 9ヶ月をワンキャストで終わらせた所感を"快便した感じ"と気兼ねなく表現した。
その率直さは、ゴースト'に対する愛情も相変わらずだった。"女性であれば、この作品見て泣くんです。"

 

映画 "愛と魂 'の磁器のラブシーン（小さい写真）がミュージカル"ゴースト "にも出てくる。サム役のキム·ジュンヒョンとモリー役のパク·ジヨンが公演会場の新道林ディキュブアートセンターで陶磁器をこしらえて練習に熱中している。/成形の記者

 

俳優キム·ダヒョン、ユンソホと"ミュージカル界の3大本物の美男'のキム·ジュンヒョンのニックネームは"ジュンヒョンオンマ（ジュンヒョンママ）"。
"あまりにも優しいて"とパク·ジヨンが説明した。
サムは"愛"はモリーにいつも"ディット（Ditto、同感）"とだけ答えている。
キム·ジュンヒョンは"サムの"ディット"のために作品が最後まで生きていること"と解釈した。"
"一言"を伝えようと死んでもできないまま心情を男なら理解するだろう。
" その"一言"は、19日から新道林ディキュブアートセンターで聞くことができる。

魂を証明するもの...映画ではコイン、ミュージカルでは手紙

ミュージカル"ゴースト"のシナリオは原作映画の脚本でアカデミー賞を受けたブルース·ジョエル·ルービンが書いた。
プロットがほぼそのままだ。魂が残ったサムは、地下鉄の幽霊に会ってレッスンを受ける場面は派手な照明と群舞でミュージカルがはるかに価値がある。

有名なシーン2つの場所が若干異なっている。
陶磁器のラブシーンが映画では序盤サムが死ぬ前に出るが、ミュージカルでは、死んでから魂になって後ろから撫でてくれる。
おなじみの映画のシーンが早目に出てしまうと、観客の興味を簡単に落とすことができ、後半部に配置した。

映画のサムはモリーに自分の存在を知らせるためにコインを空中に浮かせて伝える。
ミュージカルでは、コインの代わりに手紙を渡してモリーの手で自然に折ることで演出技法に変化を与えた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ロマンチックなあのシーンは、映画と違って、幽霊状態で演じられるのですね・・・・
わぁ・・・ドキドキ。

それにしても、「ジュンヒョンオンマ」には、笑いました。
恋人役をママと呼んでしまうとは！(笑)
ママみたいに、きめ細かく気の利く方なのかなぁ。