2014ミュージカルマリー·アントワネット」
「I am The Best」 ミュージックビデオ公開
ミュージカル<マリー·アントワネット> D-4日！
開幕を控え、最後の練習に拍車をかけている練習室
そしてスタッフの作業現場の生々しい姿と一緒に
オルレアン公爵役 キム·ジュンヒョン俳優の魔力に満ちた声が詰まった
ミュージカル<マリー·アントワネット> 「I am The Best」のミュージックビデオ公開！
゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜
動画が出ましたね！
こういう形で ジュンヒョンさんのソロ曲のミュージックビデオが出るのって
初めてじゃないでしょうか・・・
嬉しいことです。
やはり、迫力のある魅力的な歌声ですね。
FBで歌詞を見つけました。（訳は直訳で 未熟なので参考程度に見てくださいね）
'I am The Best' 오를레앙-김준현（オルレアン-キム・ジュンヒョン）
잊지마 너와 난 달라, 절대 질투 따위는 아냐
忘れるなお前と私は違う 絶対妬みなんかじゃない
넌 무대 위, 난 어둠 속 모두 불러야만 해 나의 노래
お前は舞台の上 私は暗闇の中 すべて歌わなければならなくて 私の歌
난 모든걸 가졌지만 이 정도로 만족 못해
私はすべてを持っているが この程度で満足できない
난 너희를 이끌기 위해 이 세상에 태어났지
私はおまえらを導くために この世に生まれたのだ
양심 따위는 버려 그건 패배자의 것
良心なんて捨てて それは敗北者のもの
난 승리를 원하지 그게 바로 나
私は勝利を望む それがまさに私
난 최고니까
私は最高だから
난 원해 지배하길 너희는 돈을 바라고
私は望む 支配することを おまえらは金を望み
난 그 돈을 줄테니까 무너뜨려 왕을 그게 우리 목적
私はそのお金をあげるから 倒して王を それが私たちの目的
그래 이건 혁명이지 왕비를 공격해 내 뜻대로
そう これは革命だろう 王妃を攻撃して 私の意のままに
군중들을 선동하라 그러면 나의 세상
群衆を扇動しろ そうすれば私の世界
양심 따위는 버려 그건 패배자의 것
良心なんて捨てて それは敗北者のもの
난 승리를 원하지 그게 바로 나
私は勝利を望む それがまさに私
난 최고니까
私は最高だから
나는 너희의 지배자 곧 나의 날이 올꺼야
私はおまえらの支配者 間もなく私の日が来るだろう
그때엔 모두 날 따라 그땐 나의 세상
その時にはすべて私に従え その時は私の世界
양심 따위는 버려 그건 패배자의 것
良心なんて捨てて それは敗北者のもの
누가 왕이 되야 하나 그건 바로 나
誰かが王にならなければならないが それはまさに私
너희의 왕 난 최고니까!
おまえらの王 私は最高だから！