世界歴史大転換【1339】

The Untried & the Dead :Shalanda Young

By Michael Baxter -August 18, 2023

 

https://realrawnews.com/2023/08/the-untried-the-dead-shalanda-young/

 

In April Real Raw News reported on the arrest of Shalanda Young, a Biden colleague who oversaw the Office of Budget & Management and clandestinely wired $17 billion to PrivatBank, a prominent Ukrainian bank known for laundering copious amounts of criminal cash. Charged with treason and defrauding the United States of America, Young was scheduled to stand trial in May, but as sometimes happens at Guantanamo Bay, she died an unclimactic death weeks before her day in court.

 

 

On May 7, Young slipped on a puddle of water outside her cell door, fracturing her skull when she fell backward onto the concrete floor. Her head split like a busted melon. It spilled blood and cero-spinal fluid onto the floor. Her body twitched violently as if in the throes of a grand mal seizure. She soiled herself seconds before she stopped moving.

 

 

She was brought to the Guantanamo Bay Naval Hospital and pronounced dead.

 

 

Medical staff ruled that Young’s weight contributed to the severity of the fall. They determined the impact to the base of the skull irreparably damaged vital centers in the midbrain and brainstem and that “cerebral hemorrhaging and fracture of the anterior and middle cranial fossa” were primary factors in her death.

 

 

A GITMO source told Real Raw News that Vice Adm. Darse E. Crandall lamented Young’s premature demise because he looked forward to prosecuting JAG’s case against her.

 

 

A civilian janitor, he added, had been mopping the cell row five minutes before Young, who was not considered a violent offender or an escape risk, was buzzed out of the cell for a meeting with her attorney, who had arrived at GITMO an hour earlier. The janitor had apparently spilled water near Young’s cell and failed to dry the floor.

 

 

The janitor and contracted sanitation company were questioned briefly. They were cleared of criminality, having no motive for setting up Young’s fall. The janitor said he had made an innocent but inexcusable mistake. Thus, Young’s death was ruled an accident.

 

 

We pressed our source for clarification on GITMO’s seemingly carefree security, as it was the first we’d heard of prisoners leaving cells sans handcuffs and at least two MP guards.

 

 

“Look, there’s no excuse. And it’s not something we’re proud of. The military lives on regimentation and SOPs. Young was what you’d call a model inmate. An MP was three feet away from the accident, and if she had run and not smashed her head, she would have bumped into magnetically sealed doors on both ends of the block.”

 

 

【[未実施の裁判直前：シャランダ・ヤング逮捕と不可解な死亡]RRN

マイケル・バクスター著 - 2023年8月18日

 

https://realrawnews.com/2023/08/the-untried-the-dead-shalanda-young/

 

今年4月、リアル・ロー・ニュースは、大量の犯罪資金を横領ロンダリングすることでよく知られるウクライナの著名銀行=プライヴァット・バンクに向けて、予算管理局を監督して米国から密かに170億ドルを不正盗難して送金したバイデン闇政権の同僚、シャランダ・ヤング容疑者の逮捕を報じた。ただ、国家反逆罪と合衆国詐取罪で起訴されたヤング容疑者が、5月に軍事裁判を受ける予定だったが、グアンタナモ湾刑務所で時々起こる稀な事例のように、軍事法廷に先立つ数週間前に、不可解な非業の死を遂げていたのである。

 

 

裁判が始まる直前の5月7日、当時逮捕され収監されていたヤング容疑者は、独房のドアの外にあった水たまりで足を滑らせ、後ろ向きに倒れてコンクリートの床に転倒し落ちたため、頭蓋骨を骨折した。頭がまるでメロンのように割れた[偶然の事故]だったとされた。血と脊髄液が床にこぼれ滴っていたのだ。彼女の身体が大発作の病気発症時のように、激しく痙攣しており、のたうち回っていたという。彼女は動かなくなる数秒前に、粗相して身体を汚したという。

 

 

直ぐにグアンタナモ湾海軍病院に運ばれたが、まもなく死亡が確認された。

 

 

医療スタッフは、ヤング容疑者の重い体重が起因となったため、転倒事故の激しさにつながったと判断した。彼らは、頭蓋底への転倒衝撃が中脳と脳幹の生命維持中枢に、回復不能な損傷を与え、「脳出血と前・中頭蓋窩の骨折」が、彼女の死亡した主な要因であると判断したのであった。

 

 

あるGITMO基地関係者が、リアル・ロー・ニュースに語ったところによると、ダース・E・クランドール副司令官=軍事裁判主催者は、ヤングの早すぎる死を嘆いたという。

 

 

提督は、暴力犯罪者でも逃亡の危険もないと思われていたヤング容疑者が、1時間前にGITMO刑務所に到着した弁護士との面談のために、独房から出される5分前に、民間の清掃員が独房の列を偶々モップで拭いていたと付け加えた。清掃員がヤングの独房の近くに水をこぼしたので、意識的に床を乾かさなかったらしいというのだ。

 

 

清掃用務員と契約していた衛生管理会社に対して、簡単な事情聴取が行われた。彼らはヤング容疑者の転落事故を、作為的に誰かが仕組んだ策謀の動機はなく、事件性と犯罪性は無いとされたのである。当該清掃員は「私には意図的罪がないが、許しがたいミスを犯した」と反省の弁を述べたという。こうしてヤングの突然死は、残念な事で最終的に事故死とされた。

 

 

私たちは、GITMO刑務所の一見のんきな警備体制について、手錠なしで独房を出入りできる囚人と、少なくとも2人の憲兵の警備について、初めてその時の独房警備状況を聞いたので、情報源に事と次第について、詳しい説明を求めた。

 

 

「この不祥事=不始末の顛末言い訳は全くできない。それに、けして自慢できることでもない。軍隊は厳しい規則とSOP(=軍の標準手順書:SOP＝Standard Operating Procedures）の上に生きているからだ。ヤング容疑者はいわゆる模範囚だった。憲兵は事故現場からたった3フィート離れた警備室に警備員として常駐して居たのだ。もし模範囚の彼女が頭をぶつけずに走って其処までやって来ていたのなら、独房ブロックの両端にある磁気センサーが反応して、密閉された独房棟ドアに直撃、物理的にぶつかっていただろう」と、弁明していたという。(おわり)意訳文責ハルジャス】

 

 

 

『自分の軍事裁判が始まる直前の5月7日、既にギトモ刑務所に逮捕収監されていたシャランダ・ヤングShalanda Young容疑者は、独房のドアの外にあった水たまりで足を滑らせ、後ろ向きに倒れてコンクリートの床に落ち、頭蓋骨を骨折した[事故]があった。

直ぐにグアンタナモ湾海軍病院に救急車で運ばれたが、まもなく死亡が確認された。

 

清掃用務員と契約していた衛生管理会社に対して、簡単な事情聴取が行われた。彼らはヤング容疑者の転落事故を、作為的に誰かが仕組んだ策謀の動機はなく、事件性と犯罪性は無いとされたのである。

GITMO刑務所の一見杜撰な警備体制について、手錠なしで独房を出入りできる囚人と、少なくとも2人の憲兵の行っている警備について、初めてその時の独房警備状況を聞いたのであった。

ヤング容疑者はいわゆる模範囚だった。警護の憲兵は事故現場からたった3フィート離れていない警備室に、警備員として常駐して居たのだ。他人の作為や意図的策謀は無いと判断されて、結果的に単純な事故と判定されたのだった。ハルジャス』