2.別れの挨拶

　お客が帰る時

A: 안녕히 계세요. (去る人）

B: 안녕히 가세요.（残る人）



　駅前

A:　안녕히 가세요.

B: 안녕히 가세요.



*　両方帰るので。。。。

　その他 조심히 가세요.ともいいます。日本語の”お気をつけて。。。”のような挨拶です。

　

　電話

A　안녕히 계세요.:

B: 안녕히 계세요.



*　誰も移動しないので。。。

　韓国人は　お互い"어~~~"で電話を終わらせる場合もあります。友達同士だとそんなに丁寧に挨拶しないだめです。

　

授業中私が単純に別れの挨拶は안녕히 계세요, 안녕히 가세요です。で説明したら。。電車で降りる生徒さんがみんな私に"안녕히 계세요"と言って降りたので。。。その日私は電車のホームステイのようになりました。

＾＾*