東海の小島の磯の白砂に／われ泣きぬれて／蟹とたはむる

「一握の砂」に詠まれている、たぶん啄木のもっとも有名な歌であろう。

「この歌の舞台はどこか？東海とはどこか？小島はほんとうにあるのか？」という鋭い質問が、かささぎくんから飛んできた。

この歌は、「蟹に」という詩と同じ着想により創られていると思っていたので、先日「蟹に」をご紹介したわけである。

「蟹に」のコメントにも書いているが、この詩は、「ハコダテの歌」という中に納められている。したがって、この詩の舞台が函館というのは、間違いないであろう。

かささぎくんの情報で、「東海の小島の磯の・・・」は、「青森県下北半島の大間崎」が舞台という説の紹介があった。そういえば、小生も、そんな話を何かで読んだ気がします。小島は大間崎近くの弁天島というのだ。
この説によると、「蟹に」という詩と「東海の小島の磯の・・・」は、舞台が違うことになる。

でも、大間崎説の根拠になっている「函館の大森浜には砂浜がない」というのは間違いである。写真は大森浜である。小島がないというのも、あえていえば、立待岬の近くにないことはないようだ。
しかし、そもそも「小島の磯の白砂」というのが、地勢的にみられる光景なのかという感じもする。大間崎説の弁天島には砂浜があるのであろうか。また、弁天島は東海の小島というのは少し無理がないか。言うならば北海の小島であろう。

小生は、どちらの説が正しいのかは分からないが、「蟹に」とこの歌が関係を持っているとは思う。
そのような関係であると思われる啄木の詩と歌は、ほかにもあったように思う。

そして、この詩と歌がどちらが先に創られたか分からないが、イメージを共有しているのは間違いない。

まあ、そもそも詩や短歌というものはルポではない。啄木の想像たくましさにより、情景、感情を膨らませることは、ある意味芸術家の能力であろう。

はたらけど
はたらけど猶わが生活（くらし）楽にならざり
ぢつと手を見る

この歌も有名な歌であるが、彼はこのように一生懸命働いた形跡はあまりない。
というより、さぼりまくっていたようだ。
２～３週間前に朝日新聞に載っていたが、朝日新聞の校正係に職を得ても真面目に勤務することはなく、ずる休みが多かったのである。他の同僚に迷惑ばかりかけていた。
でも、啄木はこのような歌が詠めるのです。


東海の小島の磯の白砂に
われ泣きぬれて
蟹とたはむる

この歌は、たとえば

夕暮れにたどり着きたる砂浜で
われ泣きぬれて
蟹とたはむる　　　　　　　　　　（あけがらす）

としても、ある程度の情感が伝わるのではないかと思う。いえいえ、元歌と比較にならないのは分かっています。

「砂浜」、「泣く」、「蟹」の道具立てが最も重要なのではないだろうか。
啄木の根性のない女々しさが好きなのでそう思いますね。