趁著未正常返工,放肆的煲下劇,今回看"原來是美男". 之前在日本間斷的看過日版,大約知劇情,一看韓版,唔係啊化?! 發現日版抄得如此足!!!!! 我知日版是講到明用韓版的,但人物造型表情動作,原全抄到十足十,差點連衫都想抄埋的了(亞社長算是!).
不知日版的演員,是否在拍劇之前,被下令把韓版看起碼一次,或是拍的時候邊播韓版邊抄. 講真,只覺日版的演員們好可憐,完全只是copycat,沒有機會發揮自己的演技! 不知他們拍時是如何想的...... 我記得唯一一個抄不到的是亞經理人,日版的演員是出名的搞笑藝人,他反而保持自我,不時表現自己的手本搞笑演技, 其他的,抄足! 可憐!
個故事ok,所以沒有看過韓版的日本人會覺得日版"很不錯",韓版才是真的"很不錯"!
還有,看完韓版,想投訴,日版的"二男"好唔得!! 哈哈!
前天跟老妹講開韓劇,她已話"我已沒興趣看日劇,現在韓劇的提材和製作才夠創意,日本的已覺好悶." 一針見血! 難怪日劇的收視每況愈下...... 用幾強的卡士都無用,個劇本唔掂! 只是害了班名演員,收視不好便被人話"亞某某名演員名氣不再了." 0鞋!
想起,日本teleb都抄左"my boss, my hero", 但他們沒有照copy, 反而創作了一套很好看的日劇. 為何TBS做不到?
哎,下季TBS有中居,個故事好像又是抄美劇的"神探",只希望他們不要像美男般抄便好了,讓中居創造一個他的神探吧!!
不知日版的演員,是否在拍劇之前,被下令把韓版看起碼一次,或是拍的時候邊播韓版邊抄. 講真,只覺日版的演員們好可憐,完全只是copycat,沒有機會發揮自己的演技! 不知他們拍時是如何想的...... 我記得唯一一個抄不到的是亞經理人,日版的演員是出名的搞笑藝人,他反而保持自我,不時表現自己的手本搞笑演技, 其他的,抄足! 可憐!
個故事ok,所以沒有看過韓版的日本人會覺得日版"很不錯",韓版才是真的"很不錯"!
還有,看完韓版,想投訴,日版的"二男"好唔得!! 哈哈!
前天跟老妹講開韓劇,她已話"我已沒興趣看日劇,現在韓劇的提材和製作才夠創意,日本的已覺好悶." 一針見血! 難怪日劇的收視每況愈下...... 用幾強的卡士都無用,個劇本唔掂! 只是害了班名演員,收視不好便被人話"亞某某名演員名氣不再了." 0鞋!
想起,日本teleb都抄左"my boss, my hero", 但他們沒有照copy, 反而創作了一套很好看的日劇. 為何TBS做不到?
哎,下季TBS有中居,個故事好像又是抄美劇的"神探",只希望他們不要像美男般抄便好了,讓中居創造一個他的神探吧!!