とうとうその日が決まってしまった・・・・・・・
オフィシャルサイトにお知らせがあった
＜翻訳＞
こんにちは ... 鄭致薫です
天高く馬肥ゆるの季節秋にごあいさつ差し上げます
こんなにあいさつ申し上げる理由はさて
私が 10月 11日入隊するようになったことをお知らせいたそうと思います.
陸軍で現役入隊して服務はどこでするようになるかは分からないが
今日の午前入隊日付けが確定されたからみなさんに先に伝達申し上げようとします.
デビューしてからいつのまにか 10年近く通り過ぎていますね …
ファンみなさんの愛の中にあまりにも多いことができたし
おかげさまで大事な取ることと光栄たちを感じて心より幸せだったようです.
とても遅れたようで恐れ入ってきまり悪いこと言い尽くせないです
遅く行くことであるほどもっと充実で熱心にするようにします
多くの夢をつかんで行くように応援してくださったすべてのファン皆さん 10年の間感謝しました
もっと成熟された姿勢に帰って来る鄭致薫になります ...
2011年 9月 23日
鄭致薫拝
何年も前から、いつか来る日とは思っていたけど
とうとうその日が来たんだ・・・
一日でも早く行けば、一日でも早く帰って来れる・・・
「絶えず努力し、絶えず忍耐し、絶えず謙遜しよう」
その気持ちを忘れなければ、きっと大丈夫！！
Rain 2010.12.25 ゲリラーデート（日本語字幕）
6:25あたりで現役入隊について語っています
 | メイキング・オブ フルハウス~舞台裏見せちゃいます!~ [DVD] |
| キム・ソンス,ハン・ウンジョン,ソン・ヘギョ,Rain(ピ)チョン・ジフン | |
| ジェネオン・ユニバーサル |
 | 逃亡者 PLAN B DVD-BOX-1 |
| RAIN（ピ）,イ・ナヨン,イ・ジョンジン,ダニエル・ヘニー,竹中直人 | |
| ソニー・ピクチャーズエンタテインメント |
 | 逃亡者 PLAN B DVD-BOX-2 |
| RAIN（ピ）,イ・ナヨン,イ・ジョンジン,ダニエル・ヘニー,竹中直人 | |
| ソニー・ピクチャーズエンタテインメント |
先日のコンサートでは、「これで最後ではない、涙はいらない」と明るく振舞っていたけど、ファンの暖かい声援に涙で感謝の言葉を語ってました。
デビューして１０年。ちょうど良い区切りなのかな
２年後、新たな姿で現れることを期待して待っています。
いよいよ近づいてきました・・・
突っ張っていても、きっと不安でいっぱいなんでしょうね
大勢のファンがついているということを忘れてないで頑張ってほしいです
きっと彼ならちゃんとやってくれるでしょう
忙しかった自分を振り返って、myaaさんのいうように
新しい姿で帰ってきてくれること、待ちましょう
2年なんてあっという間ですよ