今朝はうっすらと雪。
今日はさすがに寒いです。
私の隣で寝てるごん太。
昨日ケンミンショーを見ていたら、
茨城県の翻訳不能ワードで「いや、どうも」っていうのがあるって言ってたけど、
新潟県でも似たような言葉がありますよ。
「いや、おっきに」
新潟県の方言の「おおきに」「おおきにはや」っていう言葉からきてるんだと思うけど、
口から出るとこんな言い方。
「取材させてもらってもいいですか?」
「いや、おっきに」
「あなた役員やればいいじゃん」
「いや、おっきに」
私より上の人達が使ってるのはよく耳にしました。
私はほとんど使いません。
でも、夫の甥っ子は若いのにこの言葉をよく使うんですよね、何故か。(笑)
おだてた時とかおちょくった時の返しがこの言葉多いですかね。
今朝のチャコ。
私が階段を上がっていくと、猫部屋から顔を出して、私よりも先に寝室へと走って行きます。
猫部屋と寝室はとりあえず安全な場所と認識しましたかね。
この春14歳だけれど、元気いっぱいのチャコです。
今日はさすがに寒いです。
私の隣で寝てるごん太。
昨日ケンミンショーを見ていたら、
茨城県の翻訳不能ワードで「いや、どうも」っていうのがあるって言ってたけど、
新潟県でも似たような言葉がありますよ。
「いや、おっきに」
新潟県の方言の「おおきに」「おおきにはや」っていう言葉からきてるんだと思うけど、
口から出るとこんな言い方。
「取材させてもらってもいいですか?」
「いや、おっきに」
「あなた役員やればいいじゃん」
「いや、おっきに」
私より上の人達が使ってるのはよく耳にしました。
私はほとんど使いません。
でも、夫の甥っ子は若いのにこの言葉をよく使うんですよね、何故か。(笑)
おだてた時とかおちょくった時の返しがこの言葉多いですかね。
今朝のチャコ。
私が階段を上がっていくと、猫部屋から顔を出して、私よりも先に寝室へと走って行きます。
猫部屋と寝室はとりあえず安全な場所と認識しましたかね。
この春14歳だけれど、元気いっぱいのチャコです。