How do you measure a year?

Seasons of Love





"five hundred twenty-five tousand six hundred minutes"

「さんびゃくろくじゅうごにち」を
分数にすると
「ごじゅうにまんごせんろっぴゃくふん」

すべての瞬間を
どうやって数えよう？

ミュージカル"RENT"の歌


"RENT"は
いつかちゃんと英語で見たいなあと思ってる

日本語にしてしまうと
どうしても色が変わってしまう

優劣とかではなくて

ラーソンが書いた言葉そのままを
聴いて、感じてみたいから





it's time now - to sing out
though the story never ends
let's celebrate
remember a year in the life of friends

remember the love...
measure in love

oh you got to remember the love
you know that love is a gift from up above
share love, give love, spread love
measure your life in love.



んー

How do I measure a year in my life??

"love"で
数えられるだろうか
わたし。。。

でも
もしそれが根底にあると考えるなら
私の場合
写真と音楽かも

ここに記すことを
毎日つづけてみようかなあー