「相続者たち」日本へ“今年のドラマ史上最高値”で輸出か…13ヶ国と版権契約進行中

写真=ファ＆ダムピクチャーズ

SBS水木ドラマ「王冠を被ろうとする者、その重さに耐えろ－相続者たち」(以下「相続者たち」)が13ヶ国との版権契約の締結を進行中だ。

「相続者たち」は現在、日本、中国などのアジア各国や欧州、アメリカなどの国々と版権契約の最終段階に入っている。その中でも日本は今年輸出された韓国ドラマのうち最高値となる見通しであり、注目を浴びている。

これに先立ち「相続者たち」は、韓国のケーブルチャンネルとも最高値で契約をしている。

制作会社であるファ＆ダムピクチャーズ側は「韓国はもちろん海外でも『相続者たち』への人気はすごく高い。『相続者たち』を応援してくれている全ての方々に感謝している。これからも視聴者の声援に報いるためにも一層頑張りたいと思う。これからもよろしくお願いしたい」と話した。

「相続者たち」は完璧なセリフや緻密なストーリー展開、演出力の高さ、俳優たちの演技が調和し、高い人気を得ている。第16話では23.2％で自体最高視聴率を更新し、その後20％台の視聴率で水木ドラマ1位となっている。

イ・ミンホの韓流ドラマ：
2012年 「シンイ　信義　初回限定版 DVD-BOX1」
2012年 「シンイ　信義 DVD-BOX2+3」
2012年 「シンイ　信義 DVD-BOX1-3」 
2011年 「シティーハンター in Seoul DVD-BOX 1」
2011年 「シティーハンター in Seoul DVD-BOX 2」
2010年 「個人の趣向　DVD-BOX 1+2」 
2009年 「(韓国版) 花より男子~BOYS OVER FLOWERS DVD-BOX》 

パク・シネの韓流ドラマ：

2013年 「となりの美男 イケメン DVD-BOX1+2」
2011年 「オレのことスキでしょ」
2011年 「ハヤテのごとく!~美男執事がお守りします~ DVD-SET 1-2」
2010年 「シラノ恋愛操作団」
2009年 「美男（イケメン）ですねDVD-BOX1 +2」  
2007年 「カクテキ 幸せのかくし味 DVD-BOX 1-3」
2007年 「宮S~SECRET PRINCE」

藤井美菜「ジャガイモ星」に初登場…ジュリアン・カンとの運命的な出会い

写真=tvN「ジャガイモ星」スクリーンショット
 

女優・藤井美菜が「ジャガイモ星」で存在感を見せた。

藤井美菜はケーブルチャンネルtvNの毎日シットコム(シチュエーションコメディ：一話完結で連続放映されるコメディドラマ)「ジャガイモ星2013QR3」(脚本：イ・ヨンチョル、演出：キム・ビョンウク、以下「ジャガイモ星」)で初めて姿を現した。

藤井美菜は恋人に付いて韓国に来たが、別れを告げられる日本人女性ミナ役を務める。恋人のスヨン(ソ・イェジ)について韓国に来たが、別れを告げられたジュリアン(ジュリアン・カン)と似たケースだ。

この日の放送では、ジュリアンがスヨンに対する未練を捨てることができず、韓国に住む内容が描かれた。

ジュリアンはスヨンに「彼女ができた」と嘘を言い、スヨンの新しい恋人であるチャン・ユル(チャン・ギハ)と友達になった。チャン・ユルの隣の家に住むことになったジュリアンは、スヨンとチャン・ユルのキスシーンを目撃した。寂しい表情でスヨンに背を向けたジュリアンは、偶然ミナに出会った。

チャン・ユルと一緒に家の外に出たスヨンは、ミナと一緒にいるジュリアンを見て「彼女？」と聞いた。ジュリアンは思わずミナが彼女だと紹介してしまった。その後、自身に別れを告げた元彼氏カップルに会ったミナも、ジュリアンが彼氏だと紹介した。

「ジャガイモ星」は2013年のある日、地球に飛来した謎の惑星“ジャガイモ星”により展開されるノ家のハプニング満載なストーリーを描いた作品だ。毎週月～木曜の午後9時10分より韓国で放送されている。
 
 ジュリアン・カンのドラマ作品：

2008年 『スターの恋人 DVD-BOXI+II』

2010年 『個人の趣向　DVD-BOX 1+2』

2012年 『花ざかりの君たちへ DVD-BOX 1+2』 

2012年 『グッバイマヌル~僕と妻のラブバトル ノーカット完全版 DVD BOX1+2』
 

「綺麗な男」チャン・グンソクの罠のような魅力に嵌る

 

KBS 2TV水木ドラマ「綺麗な男」に出演中のチャン・グンソクが、罠のように嵌るしかない魅力で女心を掴んだ。

チャン・グンソクは韓国で27日の午後に放送された「綺麗な男」で完璧なビジュアルとは正反対の見栄っ張りな可愛い姿で笑いを誘った。その一方で男らしい真剣な姿も披露し、視聴者を虜にした。

この日の放送でトッコ・マテ(チャン・グンソク)はおしゃれをして全身鏡を見ながら「びっくりした。こいつ」と自身の美貌に感心し、街頭では自身に向けた女性たちの視線を意識し、見栄を張るポーズを取った。初めてエレクトリック天女(キム・イェウォン)と会った席では横顔を自慢し、笑いを誘った。

それだけでなかった。露しか飲まないようなビジュアルの彼は、レベルの違うモクバン(食べるシーン)を見せる意外な魅力もある。菜食主義者と主張しながらカルビ(焼肉)をおいしそうに食べ、同日の放送ではキム・ボトン(IU)が作っておいた卵料理を平らげた。

しかし、自身が達成すべき目標の前では限りなく真剣だった。ホン・ユラ(ハン・チェヨン)が伝えたクエストを一つずつ攻略していくトッコ・マテは、同日の放送でやっと最初の女性ジェッキ(ソ・ユジン)からお金の意味とノウハウを得た。彼は「お金は生き物である。心を込めて育てれば育つが、大きく育ったら僕を食べてしまう。結局僕は消え、お金だけが残る」という事実に気付き、ユラは「次の女性に行きなさい。そして人間の心を操る方法を学びなさ」と第2のクエストを伝えた。

このようにトッコ・マテは真剣な姿とコミカルな姿で視聴者と緊張感溢れる駆け引きをしている。最初の女性との出会いを終えたトッコ・マテには、9人の女性とクエストが残っている状況で、クエストを解きながら彼が見せてくれる魅力にはまたどんなものなのか関心を集めている。

同日放送された「綺麗な男」の視聴率は、5.4％(ニールセン・コリア、全国基準)となった。

女優ハン・チェヨンの代表作：
2000年「秋の童話 オータム・イン・マイ・ハート」
2004年「快傑春香」
2005年「オンリーユー [Only you] DVD-BOX1+2」
2006年「マイガール」
2006年「恋の花火」
2008年「オンエアー DVD BOX 1-2」
2010年「神と呼ばれた男 DVD-BOX 1-3」

韓国版「家政婦のミタ」放送終了…消せなかった原作の影“それにもかかわらず”

SBS月火ドラマ「怪しい家政婦」(脚本：ペク・ウンチョル、演出：キム・ヒョンシク)が韓国で26日に放送された第20話を最後に幕を下ろした。日本テレビ系列のドラマ「家政婦のミタ」を原作にしたこのドラマは、放送序盤から「原作から抜け出せていない」という評価と受けると共に、月火ドラマの視聴率競争で3位を記録するという屈辱を味わったが、今の韓国が直面している現実を描きながら最後にはハッピーエンドを迎えた。【2011年「負けたくない ! 〈完全版〉」   発売中！3,500円 税含む。 】

現実を反映したストーリー“崩壊した家族、孤独な人々”
「怪しい家政婦」の舞台となったウン・サンチョル(イ・ソンジェ)の家は家庭崩壊の危機に瀕していた。妻と子供たちが海外で勉強する間、家長として、夫として、父親としての立場を認知しないまま社内で不倫をしていたウン・サンチョルは、妻と3人の子供たちが韓国に戻ってきた後も迷走し続けた。
結局、不倫相手のユン・ソンファ(ワン・ジヘ)が妻に会って離婚してほしいと要求し、これにより子供たちから母親を奪う結果をもたらした。その後もウン・サンチョルは自分の子供たちに愛を寄せることができず、むしろ「君たちのせいで結婚したんだ」と苦しんだ。怪しい家政婦パク・ボクニョ(チェ・ジウ)の登場以来、ウン・サンチョルは徐々に父性に目覚め、父親としての居場所を見つけた。【2002年「冬のソナタ」    発売中！2,490円 税含む。】
 ドラマの所どころには、現実においてよく見られる苦しみが存在した。しっかりしている長女ウン・ハンギョル(キム・ソヒョン)は初恋に目覚めた思春期の少女で、ウン・ドゥギョル(チェ・サンウ)は自身の将来を心配する少年、ウン・セギョル(ナム・ダルム)は頭は良いものの学校ではいじめられる少年だった。末っ子のウン・ヘギョル(カン・ジウ)は母親が必要な子供として登場した。 

パク・ボクニョのストーカーだったソ・ジフン(ソン・ジョンホ)は、歪んだ執着のために自分が愛した女性のすべてを奪いながらも、結局彼女の笑顔を取り戻してあげようとした。他人のことに興味がある隣の家の女性(パン・ウニ)は浮気をする夫のことで心を痛めていたし、毎日笑顔を見せていたおばさん(シム・イヨン)は自分の気持ちをすべて表すことができずに苦しんでいた。
崩壊の危機に晒されていた家族はパク・ボクニョによって“家族の絆”を感じながら少しずつ親しくなり、ストーカーのせいで夫と子供を失い、笑えなくっていたパク・ボクニョは、ウン・サンチョルの家族のそばで自分が教えた“家族の絆”を自ら学んで笑顔を取り戻した。
原作のキャラクターをそのまま移したロボットのような話し方と行動で視聴者の心を得ることができなかったパク・ボクニョは、自身だけの方法で周りの苦しむ人々を癒した。何でもてきぱきと、どんな難しいことも「それは命令でしょうか」と聞き返しながら実行するパク・ボクニョのキャラクターは現実的ではなかったが、視聴者はドラマを見ながら小さな慰めを得た。【2007年「エア・シティDVD-BOX」   発売中！2,800円 税含む。】

2013年最後の日本ドラマリメイク作、結果は？
「怪しい家政婦」は「その冬、風が吹く」「オフィスの女王」「女王の教室」に続き、今年4番目の日本ドラマのリメイク作品だった。「怪しい家政婦」はその中でも「オフィスの女王」や「女王の教室」と似ている設定で関心を集めた。【2000年「新貴公子 DVD-BOX」   発売中！1,800円 税含む。】
主人公が感情を無くしたまま生きていること、彼らを中心にストーリーが展開されること、主人公にはそうするしかなかった大きな事情があったなどの設定が似ていたため、3作品が比較されたのである。 主人公のチェ・ジウは「オフィスの女王」のキム・ヘス、「女王の教室」のコ・ヒョンジョンとは違い、演技の面で高い評価を受けたことがないため、懸念の声もあった。最初はロボットのような人生を生きているパク・ボクニョのキャラクターに共感できないとして、チェ・ジウに対する演技力議論が浮上したのも事実だ。しかし、ドラマの中盤からはパク・ボクニョの事情が明らかになり、怒りと後悔などの様々な感情が現れながらチェ・ジウの演技力議論は収まった。
先に放送された作品とは異なり、「怪しい家政婦」には夫の不倫とそれによる妻の自殺、すべてのことに気づいた長女の家出と援助交際をしていると誤解されたことによる自殺の試み、脅迫、復讐など、刺激的な設定がたくさん盛り込まれていた。
これらの要素は確かに家族を一つにし、主人公が怪しい人生を生きるしかなかったことを説明するためには必要だったが、韓国で容認されるレベルを超えていたために“どんな風に描かれるのか”と人々の好奇心を刺激した。だが蓋を開けてみると、「怪しい家政婦」は大きな脚色はなく、原作の刺激的な設定がそのまま反映されたため、“韓国の情緒には会わない”という指摘もあった。 【2003年「天国の階段」   热销货品！2,200円 含税】
その結果、日本で最高視聴率40％を突破した原作とは異なり、残念ながら「怪しい家政婦」は10％弱の視聴率に止まった。これも月火ドラマの視聴率競争で強敵だったKBS 2TV「グッド・ドクター」が終了し、MBC「奇皇后」が始まる前までの2週間の記録に過ぎなかった。

たくさん残る物足りなさ…“それにもかかわらず”
すべての視聴者の共感を得ることはできなかったものの、パク・ボクニョの最後の姿はお茶の間に静かな感動を与えた。今まで理解しにくかったキャラクターだったためか、やっと見せてくれた淡い笑顔だけでも視聴者はパク・ボクニョの真心を受け入れることができた。
チェ・ジウの再発見、それぞれの場所で自分のキャラクターを演じきった子役たち、日本のドラマをリメイクした作品でありながら日本のテレビ局に逆輸出されることになった「怪しい家政婦」。豪傑に笑うことはできなかったが、パク・ボクニョの最後の姿のように淡い微笑みを浮かべることはできた。 【2001年「美しき日々」   発売中！2,000円 税含む】
「怪しい家政婦」の後番組として新ドラマ「温かい一言」(脚本：ハ・ミョンヒ、演出：チェ・ヨンフン)が放送される。
 
韓国ドラマカテゴリの最新記事:

• 「相続者たち」パク・シネ、イ・ミンホに本心を告白“かっこいいキム・タン”
•  「綺麗な男」水木ドラマ視聴率最下位…「メディカルトップチーム」と僅差 
• 「メディカルトップチーム」オ・ヨンソ＆SHINee ミンホ、実際にも大の仲良し？
•  『温かい一言』ハン・ヘジン、“本当に面白いドラマ” 
• 「総理と私」ユン・シユン、頬を打たれる演技も“真剣に” 

「相続者たち」パク・シネ、イ・ミンホに本心を告白“かっこいいキム・タン”

写真=SBS放送画面キャプチャー
 

チャ・ウンサン(パク・シネ)がキム・タン(イ・ミンホ)にユニークな告白をした。

27日に韓国で放送されたSBS水木ドラマ「王冠を被ろうとする者、その重さに耐えろ－相続者たち」(脚本：キム・ウンスク、演出：カン・シンヒョ、以下「相続者たち」)でチャ・ウンサンはキム・タンにこれまで隠してきた気持ちを告白した。

この日イ・ボナ(f(x) クリスタル)のパーティーの雰囲気に酔ったチャ・ウンサンは、キム・タンに「かっこいいキム・タン」「私だけを見て歩いてくるキム・タン」「私のせいで不幸になるキム・タン」「キム・タン、あなたのことが好きになったよ。本気で」と、愛嬌たっぷりの告白をした。

チャ・ウンサンの告白はこれまで自身の感情を表現しなかった彼女としては驚くべき変化である。特に「私はあなたのことが好きになったよ」という言葉は、第7話でキム・タンがチャ・ウンサンに言った「僕を好きになれ。できれば本気で」を引用した言葉で、チャ・ウンサンはキム・タンの告白をそのまま返した。

キム・タンは自分の手を先に握ってくれたチャ・ウンサンの手に暖かい息を吹きかけて、ロマンチックな雰囲気を演出した。
 

パク・シネの韓流ドラマ：

2013年 「となりの美男 イケメン DVD-BOX1+2」

2011年 「オレのことスキでしょ」

2011年 「ハヤテのごとく!~美男執事がお守りします~ DVD-SET 1-2」

2010年 「シラノ恋愛操作団」

2009年 「美男（イケメン）ですねDVD-BOX1 +2」  

2007年 「カクテキ 幸せのかくし味 DVD-BOX 1-3」
2007年 「宮S~SECRET PRINCE」