外国人に尋ねられること一問一答

大人のプライベートレッスンでは、
生徒さんに合わせていろんな教材を使っています。

ある生徒さんは、
この「外国人に尋ねられること一問一答」という本を使っています。
軽いやりとりから、日本人の特性、伝統・慣習についての質問までたくさんのフレーズが載っています

例えば、
「あのマスク姿はいったい何？」という質問。

"What's with all those masks?"と言います。
What's with ～？は、～とはどうなっているのか。という意味です。

確かに外国人には異様に見えるかも～。


ではでは、皆さんだったら何と答えますか？


著書では「花粉症を予防するためです。」となっています。

さあ、これをどのように英語にしましょうか。
予防って？花粉症って？？となるところかもしれませんが・・・

答えは、
"It's to prevent hay fever."

preventは「防ぐ」という意味です。花粉症はhay feverといいます。
今だったら、インフルエンザの予防のため、となって
"It's to prevent the flu."ところでしょうか。


このように、意外とすんなり答えるのって難しいですよね。
レッスンでは、自分なりになんというのか考えていただいて、
本で確認するというようにしています
なかなか楽しいです

いろんなフレーズを楽しみながら見につけてもらえるとうれしいです