しゃんそん（ひらがな表記）

ピアフのカバーに挑戦しているのだが…
至難である。

どうにもこうにも、むー。

まあ、言葉はね、しょーがないとは思ってた。
仏語のリズムやノリや、あの響きや巻き込み方は…
そら日本語じゃ無理よ。

で、ありますのですが、それにしても、むー。

なんか取って付けたような「形」になってしまう。
実が無いというか、いっそ無くてもいいんだけど、
その形が音楽的かというと、それも全然ダメダメで…
ただの「なんちゃって」なのだ。

音のストーリーも無い。
日本語のストーリーも無い。
それでは何にも「成らない」じゃあーりませんかいなこいな。

日本語シャンソンが、どうしてあのような特有の
姿をもっているのかが、ちょっと解った氣ぃします。
あれはあれでああいうふうに「成る」のですもの、素晴らしい。

はーぁっ、ちょっとでもおちょくていたなんて…
なんて愚かなあたくし。
（やるのはイヤだけど…　あ、でも聴くのは好きよおもしろいから）

あほあほーわしのあほー。

なんの打開策も見つからぬまま、お蔵入りなのか…
（そんなんばっか…）

だって、無理なんだもん。ぷーん。