goo blog サービス終了のお知らせ 

ロシア語の勉強

ロシア語の勉強の一助として起ち上げました

ロシア人がよく口にする言葉

2007年06月08日 | ロシア語単語
ロシア人がよく口にする言葉

ロシア語には日本語に訳すと下品ですが、日常会話では頻繁に口にする言葉があります。当然、学校の先生の前など公的な場面で使うのは御法度です。相手が使い始めたらうち解けてくれたと受け取って、そこから使い始めた方がいいでしょう。

блядь(ブリャーチ・意味は売春婦)
блядь(ブリャーチ) - くそっ!。ちっ!。畜生! 英語で言うshit!に当たります。бля(ブリャー)も同じ意味で使います。

пизда(ピズダー・意味は女性の性器)
пиздец(ピジェーツ) - くそっ!。ちっ!。畜生! пиздец блядь(ピジェーツ・ブリャーチ)なんて合わせ技もあります。

хуй(フイ・元の意味は男性の性器)
на хуй ナー・フイ 英語のfuck youにあたります。また、зачемの代わりに使うことも出来ます。

хуйня нет フイニャー・ニェット まったく分からない。

くそっと言いたいが品を下げたくないとき
блин(ブリン)を使うといいでしょう。ロシアのパンケーキを意味する言葉ですが、блядьのблが共通なので、避けるために便宜的に見つけた言葉なのだと思います。英語でshit!を避けるためにshoot!を代わりに使うような感じです。ただ、この言葉も連発すると教養を疑われますので要注意です。





最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2015-03-06 23:41:15
хуйняは「役に立たない」や「しょうもない」の意味です。(例)路上強盗の初動捜査において、指紋採取を実施したらどうだ?機動捜査隊員「Ето хуйня.」←「それ、役に立たずしょうもないですぜ。」
返信する
Unknown (Unknown)
2015-03-06 23:50:09
ちなみに、пиздун「ピズドゥン」(ドゥに最強アクセント+ピにアクセント)は、「ホラ吹き」や「嘘つき」の意味です。(例)昨日、川で鮫を釣ったぜ。俺って、釣りの名人だからさ、すごいでしょ? 聞き手「Ты пиздун!」←「お前、ホラ吹きだなぁ!」 「пиздун♪」←「嘘ばっかり♪」ざっくばらんな環境で使えるマットゥ(スラング)です。
返信する
Unknown (Unknown)
2015-03-06 23:59:40
くそっと言いたいが品を下げたくないとき。
一番良いのは、ヨゥキ パルキ←「なんてことだ」です。
学者や教師、講師も、公の場に近いところにて使っています。ただし、続けてトゥバユー ムァチ!=「マザーファッカー」と発言してはいけません。品の無さそうなマットゥ(スラング)を発言する おじさん やグレてる状況をカッコつけて演出している若者は、ヨーキパルキ トゥバヨォウムァチと口にします。車がパンクした白タクシーのおじさんも発言してました。
返信する
Unknown (Unknown)
2015-03-07 00:22:00
ダサい は、アツトイ(Оцтой)です。
(例)Ето Оцтой.(これ、ダサい。)ТыОцтой.(お前、ダサいなぁ。) ДДТ Оцтой.(DDT ダサい。)→(ロシア人はDDT好きな人は大好き=日本で言うところの長渕剛ですので、このような言い合いに発展しそうです。)→ЧТО~?シト~ァ?(なんだって~?)Ты хуйел?ティ ホゥイ イェル?(お前、ナメてるのか?<または> ふざけてるのか?)ДДТ Куруто.ディディティ クルータ。(DDTはかっちょいいって。)на хуйナー ホゥイ(英語だと Go on ペニス)(日本語だと「ウセろ」)。
返信する
Unknown (Unknown)
2015-03-07 00:29:53
非常にお下品な「こっから(ここから)消えろォ、ボケぇ~」とは、次のように言います。Ебй Оцу Сда(イビィ アツゥ スダ)=イジ アット スダ(向こうに行ってちょうだい)を極悪に発言したバージョンです。これを聞くと、ロシア人は、相当へこんで、トボトボと去って行きます。本気でヘコむので、要注意です。取り扱い注意願います。
返信する
Unknown (Unknown)
2015-03-07 00:44:10
пиздец(英語のファック)は、比較的、明確で勢いのある口調で発言します。「ピズ ディエツ!」ピとディにアクセントです。「ピズディエツ チビャー」でファック ユーです。
返信する