
ロシア人がよく口にする言葉
ロシア語には日本語に訳すと下品ですが、日常会話では頻繁に口にする言葉があります。当然、学校の先生の前など公的な場面で使うのは御法度です。相手が使い始めたらうち解けてくれたと受け取って、そこから使い始めた方がいいでしょう。
блядь(ブリャーチ・意味は売春婦)
блядь(ブリャーチ) - くそっ!。ちっ!。畜生! 英語で言うshit!に当たります。бля(ブリャー)も同じ意味で使います。
пизда(ピズダー・意味は女性の性器)
пиздец(ピジェーツ) - くそっ!。ちっ!。畜生! пиздец блядь(ピジェーツ・ブリャーチ)なんて合わせ技もあります。
хуй(フイ・元の意味は男性の性器)
на хуй ナー・フイ 英語のfuck youにあたります。また、зачемの代わりに使うことも出来ます。
хуйня нет フイニャー・ニェット まったく分からない。
くそっと言いたいが品を下げたくないとき
блин(ブリン)を使うといいでしょう。ロシアのパンケーキを意味する言葉ですが、блядьのблが共通なので、避けるために便宜的に見つけた言葉なのだと思います。英語でshit!を避けるためにshoot!を代わりに使うような感じです。ただ、この言葉も連発すると教養を疑われますので要注意です。
ロシア語には日本語に訳すと下品ですが、日常会話では頻繁に口にする言葉があります。当然、学校の先生の前など公的な場面で使うのは御法度です。相手が使い始めたらうち解けてくれたと受け取って、そこから使い始めた方がいいでしょう。
блядь(ブリャーチ・意味は売春婦)
блядь(ブリャーチ) - くそっ!。ちっ!。畜生! 英語で言うshit!に当たります。бля(ブリャー)も同じ意味で使います。
пизда(ピズダー・意味は女性の性器)
пиздец(ピジェーツ) - くそっ!。ちっ!。畜生! пиздец блядь(ピジェーツ・ブリャーチ)なんて合わせ技もあります。
хуй(フイ・元の意味は男性の性器)
на хуй ナー・フイ 英語のfuck youにあたります。また、зачемの代わりに使うことも出来ます。
хуйня нет フイニャー・ニェット まったく分からない。
くそっと言いたいが品を下げたくないとき
блин(ブリン)を使うといいでしょう。ロシアのパンケーキを意味する言葉ですが、блядьのблが共通なので、避けるために便宜的に見つけた言葉なのだと思います。英語でshit!を避けるためにshoot!を代わりに使うような感じです。ただ、この言葉も連発すると教養を疑われますので要注意です。
一番良いのは、ヨゥキ パルキ←「なんてことだ」です。
学者や教師、講師も、公の場に近いところにて使っています。ただし、続けてトゥバユー ムァチ!=「マザーファッカー」と発言してはいけません。品の無さそうなマットゥ(スラング)を発言する おじさん やグレてる状況をカッコつけて演出している若者は、ヨーキパルキ トゥバヨォウムァチと口にします。車がパンクした白タクシーのおじさんも発言してました。
(例)Ето Оцтой.(これ、ダサい。)ТыОцтой.(お前、ダサいなぁ。) ДДТ Оцтой.(DDT ダサい。)→(ロシア人はDDT好きな人は大好き=日本で言うところの長渕剛ですので、このような言い合いに発展しそうです。)→ЧТО~?シト~ァ?(なんだって~?)Ты хуйел?ティ ホゥイ イェル?(お前、ナメてるのか?<または> ふざけてるのか?)ДДТ Куруто.ディディティ クルータ。(DDTはかっちょいいって。)на хуйナー ホゥイ(英語だと Go on ペニス)(日本語だと「ウセろ」)。