sparrow 雀
swallow ツバメ
この単語、前にもここで書いたかもしれません。
自分は、ごく最近までこの違いに気づいていませんでした。本当にお恥ずかしい次第です。
それにしても、単語を覚えるのは、本当に難しいことですね。とにかく毎日できるだけ多くの単語に慣れ親しむよりほかに方法は、ないようです。
その為に自分は、天声人語の日本語と英語の対訳を読んでいます。また英検準一級の『文章で覚える単熟語』を読み進めています。英検準一級には、普段は使わないような英単語がたくさんあります。それらを身に着けるのは、至難の業です。でも、そのためのミラクルは、ありません。毎日コツコツやるのみです。
皆さんに負けないように頑張ります。