[ニコマス] foolen式、2010年下半期ニコマス20選。上

＞http://cryptos.jp/archives/970
＞http://cryptos.jp/archives/973

２０選には今回で初参加。
結構悩みましたよ。でも楽しかった！

選びの方向性としては・・・全力に大当たりから外してみた。
自分の趣味やニコマスの多面性を考える上に、
「こういうのも良かったよ！」といろいろを紹介しようという気持ちでした。
こんな場を作ってくれた主催ぎょPに感謝を。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

TPTP　　2010年07月21日 22:16
【NONOWIRE10】アイドルマスター　Waters of Nazareth
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11467515

NONOWIRE10の中でも拾ったり切ったり、最後に残したのがこれでした。
中段のメドレーがあんまりにもカッコ良すぎて、見るとどんどん参加作品作りなってきたよ。
けっきょく作れなかったのが、ここだけの話。

ひろ。P　　2010年07月24日 00:10　
アイドルマスター　洗脳・搾取・虎の巻　-Harukarnival Edition-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11489825

コメも動画の出来も、物言わぬほど愚民全盛時代への思い馳せるような作品でした。
いいリスペクトだ、掛け値なしに。

とにせんP　　2010年07月31日 09:31
【高画質】アイドルマスター×アーバンギャルド　傷だらけの春香
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11576766

通常版は07月10日うｐ。
とにせんPのおかげで（i@コラ２）アーバンと出会ったことはありがたいと思うんです。
さいきん本家様といろいろコラボやってきた模様もすごく・・・興奮しますよん♪

機能美Ｐ　　2010年08月21日 20:22
Wait a minute. 【アイドルマスター HaRuKarnival’10 幕間／テクノでコント】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm11831797

ハルカニ二本目。
マスタフォントの使い手と言えば一番思い浮かぶ人。
絶妙のテンポでデザイン味とストーリー性の混ざり合うがとても特徴的に。

怒首領蜂P　　2010年12月19日 21:32
アイドルマスター　美希・春香・千早　「くちばしにチェリー」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13071231

蜂Pー！俺だー！けっこｎ・・・あ、けっほ、失礼でした。
最近の連投作は全体的に良すぎて、悩んだ悩んだ結果として自分が一番選曲ホイホイしたこれを。
たぶん２０選では犬シリーズの方が人気ですよね。でも私はこれでいいんです（キリッ

しょじょんP　　2010年12月19日 19:01
The Most Serene Republic×アイドルマスター Present of Future End
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13069798

普段は「お洒落感満載の構成と鮮明な色扱い」という作風ですが、
今回は内省的な雰囲気系の作品ですよね。もしや転型期？
実写を取り上げた所でOrgonePの「眩惑の海から」を思い出した。しょじょんP愛してる！

七夕P　　2010年12月19日 05:15
break 　アイドルマスター
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13069931

VRFは最終夜以外生放送見逃したので、あとで全体巡回するような形になった。
その中にもこれと出会った時、すごい衝撃を受けた。言えないほどにも、怖かった。
ニコマスやアイマスやアイドルの在り方を、もう一度考えなおそうとした。
それだけでこの作品には意味があるだという。

人力VOCALOID：ドリ音P、MIX：ツナマヨP、PV：KenjoP　2010年09月10日 21:58
【人力VOCALOID】アイドルマスター 春香「CANDY☆POP☆SWEET☆HEART」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12062375

ドリ音Pとは本当人力ボカロの神に愛されたよな（そんな神あるの？）
RidgerPとのあずささんコラボも捨てがたいんですが結局KenjoPと春香への愛が勝った。自分の中で。
本当にこれだけ凄いのが出来たのならボーカルなんか要らない子ですよ！（自分のこと）

合作　2010年11月25日 22:00
アイドルマスター　Licor e uma rosa　～黒薔薇寿司の刻を～
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12855529

黒薔薇シリーズは長い間の大好物です。いや現在進行形で。
絵とストーリーは本編からひと味違って、この素敵なリスペクトももちろん美味しく頂きました。
ちなみにED（のような立場）作者のちゃたまるPの「古街」は入れようとしたが下半年じゃなかったので無念・・・
bermeiさんの曲使うニコマスP増えないのかな・・・完全に別の話ですが。

合作　2010年08月28日 00:28
THE IDOLM@STER UNITED
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11903760

元老院の活動も、ここ二年になって一気に減ってきましたよな。
そんな寂しい時期の中でこれが来たのが本当に嬉しかった。ただただ嬉しかった。
消されても覚えてますよ。ありがとうございました。

つづく＞＞[ニコマス] foolen式、2010年下半期ニコマス20選。下

[新作告知]SiroiHana Project「白い花」EP (ボーマス初参戦！)

SiroiHana Project feat.クエン酸P 「白い花」EP

＜生まれたばかりのこの歌は　君に捧げる　約束だよ――＞



01. 白い花　曲：クエン酸P／詞：foolen／唄：初音ミク
02. 白い花 -snowflake mix-　Arrange：foolen／Mix：KTG／唄：初音ミク
03. 白い花 (off vocal)
Bonus. 白い花 -foolen ver.-

參展/イベント情報：
台湾　2010.12.12 　　　　CWT26 第二日　　　　■D28■ Natural Focus
日本　2011.01.16　THE VOC@LOiD M@STER 15　■F12■ MACiA+lolitalily 頒布価格：300円

---------------------------

このCDの発足は台湾で、
自分の友人であるFeさんが「あなたの歌姫」というボカロの二次小説を開始し、
小説のEDみたいなイメージ曲をクエン酸Pに頼まれたからです。

そこから企画がどんどん広がっていく――

自分が大好きな絵師NFさんが絵を描いてくれて；
私も最初は歌詞のみでしたがついにリミックスやボーカルVer.も生み出して；
ミックスやマスタにKTGさんに依頼して(大変ありがたいなタイミングで；；)、妙に三地コラボになって；
いつの間にかボーマスにも参加してくれるなんて；
PVの話もぞくぞく出来ちゃいますし・・・ひたすらすごい勢で回ってたんです(笑)

そんな色んな人を巻き込まれて不思議なCDを、今回も海を渡る日本に届く。
（原作である小説は大人の都合による日本デビューは出来ませんでした・・・残念です。）
そこに詰めた音と文字は未熟であるかもしれんが、とても真剣で、精一杯な思いを込めたんです。
良かったらぜひ、聞いてください。

ちなみに私もこれで初ボカロ曲の制作が参加してくれたので、
小説を眺めながらもCDを聞きながらも、ボカロへの好感度UPようなイベントばっかりでした。
頑張って歌ってる電子な歌姫にも、たぶん「心」があるんでしょう。
歌わせてる人にはその「気持ち」がある限り。


それじゃもっと情報が出たらまたここで更新します、
ではノッ
----------------

這張CD的發足點是在台灣、
朋友鉄子的小説「あなたの歌姫」想要做一首衍生印象曲而請到了有名誘拐犯調教師的クエン酸P，
曲做好了卻一時生不出歌詞，結果某F就多管事自告奮勇代打，

結果做著做著竟然發現企劃像滾雪球一樣越滾越大――

有一直很喜歡的繪師小罐擔任封面、
自己忍不住做了T2的remix也錄了bonus、
加入了日本的KTGさん負責mastering變成三地合作、
不知道何時竟然得到了ボーマス參展的機會、
目前PV也在銳意製作中...

真是個非常了不得的雪球(笑)

最後雖然現在鉄子的小説還在苦戰中沒能趕上CWT，還是要說一聲辛苦了！
我個人是非常期待小説完成的啊啊啊>"<　等確定有小説套組的場次了再來貼到這篇宣傳上w

[翻譯]Matrica 2nd Single「Neuntoter」歌詞中文翻譯

(M3-26/2010秋)Matrica 2nd Single「Neuntoter」




=====================================

*轉載/轉錄(只貼鏈接的話沒關係)等請在本篇底下留言告知用途/去向，轉貼中請包括完整版權信息！感謝～*


Neuntoter(*1)

compose&arrange：じゅん / 冬虫夏草
vocal&lyrics ：緑坂亜綾 / 裏月


在浸透了孤獨的 狹小的間隙中
毫無聲息地貼近 背后的熱度

將純潔的絲綿 一點點侵蝕
于相觸的溫度 沉溺而消溶
月光照耀的瞳孔 什麽都無法映出

飛散飄零 白色的雛菊(*2)
伸出的手被 冷冷地推開
要等待多久 才能到達那顆心？


滿面微笑地 居高臨下俯視著的你
只將那些許的真實作爲依靠

固著于虛像 已習慣了那樣的你
平定了一時的激情 卻不改乾渴
每當夜晚降臨 爲尋求甜美的蜜汁與香氣而彷徨

自暗中 浮現出的西番蓮(*3)
欺瞞了未被滿足的思念
吞嚥下脆弱的言語 貪求著我
這具身軀 若能成爲血肉所構築的一部分
就讓我碰觸你的心 直達内側


不願成爲野獸什麽的 我想要保持自我

飛散飄零 白色的雛菊
期待著不曾應答的甜言蜜語
只要能待在你身邊、那樣就足夠了



*1：又作Neuntöte、Neuntöter等，是國地區所流傳的洗血鬼的一種；
據説由來與死病/鼠疫的傳播有著直接聯係。參考閲讀：1、2。
*2：原文作「Daisy」。
*3：原文作「Dahilia」，又名大丽菊、天竺牡丹等等。參考：互動百科：大丽花。
------------------------------------

Nostalgie(*1)
懷鄉(*2)

compose&arrange：じゅん / 冬虫夏草
vocal&lyrics ：緑坂亜綾 / 裏月
chorus：foolen / 群青箱庭
bass：doggy go / いやはやなんとも

這是個很久很久之前的故事
被遺忘的悲哀的故事
暗的居民與光明的居民
曾互不相知地生活著

某一天在森林的深處
兩人相遇了

由於彼此相觸而使得世界的均衡崩坏
兩人被追逐而逃亡直到死亡的盡頭

la la la...


玻璃的荊棘覆滿雜草叢生的城堡
浮現著青色 無論誰都心生畏懼
對帶來災禍的人們下達了嚴苛的處分
派遣殺手要將其葬送

靜靜地長大了的是
沒有故鄉的孩子

由於彼此相觸而使得世界的均衡崩坏
兩人被追捕而來的人沖散
啊啊還未能到達何處就這樣分隔流離
將血色的項鏈托付于仍幼小的孩子


自此再無人得見



*1：這首唱詞是文，但是booklet上同時有印官方日文翻譯(雖然被蓋在底下看不太清楚)；
因此這裡是以日文版本爲主，加上Google文翻譯輔助理解的結果。

*2：雖然法文/意大利文等不少歐系語言都有這個詞意思也相近，但這裡應該是作爲文。
基本上可以等同于英語的nostalgia，大意是「思鄉、鄉愁、懷舊、對往事的留戀」。

------------------------------------

極夜

compose&arrange：じゅん / 冬虫夏草
vocal&lyrics ：緑坂亜綾 / 裏月

在泥濘中行走
漸漸沉沒的身體 灰色的視界

透明的薄膜包覆而來
不管去往何處都不再被紛擾
側耳傾聽著夜晚
尋找確實存在的聲音


在雨中呆立不動
感受到 緩緩而來的安心


朝著快步離去的影子
追向前去卻無法抓住

掩上蓋子 將一切堵塞
寂靜的 夜晚 已看不見

埋葬于花朵中 若能入眠
將這被打濕的手藏匿起來

自等待朝陽的行列脫離
追尋著虛實不定的鳥兒

永不會放晴的朝霧
我 已經 回不去了


Translated by foolen, all rights reserved by Matrica.

============================================


二時間でホイホイやっつけました（キリッ
コーラスに誘ってくれて、翻訳許可を頂けたじゅんじゅんと亜綾さんに感謝感謝！

[翻譯]水玉病

水珠病
元曲：水玉病
from アーバンギャルド「少女は二度死ぬ」
詞/松永天馬
曲/松永天馬・谷地村啓
編/谷地村啓

水珠病屬於少女特有的病症
以思春期生理期失戀期作爲契機發病
從面部到手臂看見的東西全都圓滾滾得滴滴答答
一旦想著要變得可愛 越是思考越發蠢蠢欲動

水珠病是只有少女才會患上的病症
潛伏在那個即將成爲大人卻還沒成熟的女孩身上
在浸滿淚水汗水的夢中也那麽圓滾滾得搖搖晃晃
一旦想著要讓人側目 越是着急越是蠢蠢欲動

你習慣不了的我習慣不了的你好想用紅色塗滿
我成爲不了的你成爲不了的我就用白色塗遍吧

「安托瓦内特在斷頭台上 愛麗絲·莉爾在兔子的國度
安妮·弗蘭克在奧斯威辛 安娜·卡里娜被槍擊中
少女再度死亡第二次的症狀 脫離常規瘋狂的病狀
喪失理智的短褲中有的是 許許多多的水珠許許多多的戰爭
無法變成你的我所造出的 將你弄壞的我的心是
比起自殺行爲比起自傷行爲先要自重的是自意識過剩吧」(*)

患上了水珠病的少女凝視著血
從雙腿間的縫隙到纖細的手腕水珠滴滴答答
内衣沾上髒污的少女們在都會的中心集會
不想看到的東西和討厭的東西全部都讓它圓滾滾地搖擺吧

你所造出的我所造出的你好想用紅色塗滿
我所造出的你所造出的我就用白色塗遍吧

你所毀壞的我所毀壞的你好想用紅色塗滿
我所弄壞的你所弄壞的我就用白色塗遍吧

紅色的白色的塗上去 塗抹著直到互相融合
紅色的白色的塗上去

好想死掉 好想消失 好想死掉 好想消失
好想死掉 好想消失 好想消失不見


translated by foolen.
---------------------------
註：

(*)(這整段歌詞引用不少因此集中寫)：
安托瓦内特：http://baike.baidu.com/view/593472.htm 就是那個有名的說出"那他們爲什麽不吃蛋糕"的瑪麗皇后啦。
愛麗絲·莉爾：http://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Liddell 愛麗絲夢游仙境的作者Lewis最早講這個故事時作爲聽衆的三個小女孩之一、也與這故事主角同名。
安妮·弗蘭克/奧斯威辛(集中營):參看安妮日記。
安娜·卡里娜：http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%AE%89%E5%A8%9C%C2%B7%E5%8D%A1%E9%87%8C%E5%A8%9C

---------------------------

結果代表作竟然是這麽晚才翻；之前一直都拖在一半左右
然後今天微妙的生理痛得死去活來，這才突然想起來弄完這首(あれ
老實説「ぼつぼつ」這詞被松永用的太妙了、用中文實在無法表達的很好啊......

[声電波ニコ式]【歌ッテ描イテミタ】アメバコ展開図【foolen ver.】

一枚絵MAX！今日も精一杯自分のダメさを絵にして歌ってみろ！（棒



進行上與構造上都很不錯的曲子，作者是(少有的在nico活動的)台灣人的P。
つーかなんという歌詞センス・・・我的話一定會被說"歌詞文法好怪看不懂"吧(看天

mp3暫存庫(320k、nico被壓到只有96是有點可憐)：MU / RF