遊漁船 瑛迅丸 

鹿児島県の坊津で遊漁船やってます。お客様の釣果報告と自分の日誌を書いていきます

枕崎弁 と 標準語ムービー

2011年02月21日 10時39分45秒 | 日記
この前関東のお客さんが来てくれた時の会話勿論俺は枕崎弁で話すその時の会話を俺がはなしている内容を標準語に訳してみますね






き(根とかないですよね?)お(無いですよ)お(カメラのライト機能が解りません)

き(ピックアップ中に乗ってきました)お(ピックアップて何ですか?)

き(回収中にと言う事です)お(あー回収中と言う意味ですね)お(回収中に乗った鯛は大

きいですよ、この前も6,4キロ有りましたよ)お(そのロッドはジギング用ですか?)

き(船長のです)お(笑い)お(それはラバーですか?)き(はい、ビンビン玉です)

お(カメラのバッテリーが足りない)き(全然上がってこないです)お(バッテリーがたり

ない)こんな感じかな



いつも観てくれて有難うございます。
ランギングに参加してますので協力してくださいね(^^)

手が出てきますよそこを押してね(^^)

にほんブログ村 釣りブログ 海釣りへ
にほんブログ村


にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 鹿児島県情報へ
にほんブログ村


JFS日本フィッシングサーチ


ご協力有難うございました(^^)