世界で一番小さなボランティア
"The Smallest Voluntary Activity in the world"
のお誘いです。
元旦のお昼に家の近所及び帰省先、旅行先にて
足元周辺のゴミを1個拾いませんか？のお誘いです。
きっかけは...
仕事を終えて帰宅する途中にいつから
大阪の街がこんなに汚くなってる？って
ことに気付いたのです。
煙草・ビニール袋・空き缶、飲料カップ
ひどい時はインスタントラーメン・おでん
の容器まで・・・
なんじゃこの現状は？みんなは何も気づかないのか？
それともあたり前だから無視しているのか？
普段は事なかれ主義の私でもこの醜い現状に疑問を感じました。
そうだ、帰宅途中でゴミを拾おう！
そうすれば街が綺麗になる。
子供達にこんな汚い街が当たり前だと
思って欲しくない。。。
そうして始まった私の小さなボランティア。
たくさんのゴミを拾うより毎日雨でも風でも
無理なく継続できる事をしよう…
だから1個だけゴミを拾おうでした。
今では、街に落ちているゴミをひとつ拾う
と幸せがひとつ舞い込む！って勝手に解釈しています。
今、大人が必要なのは口動ではなく行動です。
清掃活動は拾う事を重きを置いているのではなく
拾う事により意識が変われば捨てる行為自体が
無くなると私は思っています。
(現に私がゴミを捨てる事など無くなりました。)
なぜ？元旦に…
1年の初めにおこなう事によりまずは1年間ゴミを
捨てないと意識を高くもって頂きたいからです。
街は必ず変わります。何卒ご協力くださいませ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「第7回世界で一番小さなボランティア」
"The Smallest Voluntary Activity in the world"
私たちの住む街、働かせて頂く街、
国を世界をもっと綺麗な街でありたい…
綺麗な街並みを未来へ
バトンタッチしませんか？
何卒この日はご参加ご賛同の程
宜しくお願い申し上げます。
日時：2019年1月1日(日)
場所：あなたの住んでいる街
働かせて頂いている街
旅行先・帰省先
あなたが居る場所
なら何処でも構いません。
(何処かでみんなで集合して
おこなうのでは御座いません！)
時間：お昼12：00～
(お仕事中の場合は休憩時間など
時間の制約は御座いません。)
参加条件:老若男女誰でも参加可能
目標：最低ひとりゴミ1個
（多数のご協力も可）
新年早々ではございますが
新しい門出にこそ何卒ご協力
の程宜しくお願い申し上げます。
意識が変われば街は変わります。
◎ご参加表明につきまして
はFBページ内第7回世界で一番
小さなボランティアイベント内にて
何卒お願い申し上げます。
また、ご賛同頂ける皆様にはシェアを
お願い申し上げます。
私たちの街は私たちの手で…(^_^)v
Special thanks to everyone joining us!
We succeeded our event "The Smallest Voluntary Activity in the world"
(Jan. 1st.) without any accident.
We're going to hold our 7nd event of
"The Smallest Voluntary Activity in the World"!
When: Around noon, January1th2019
Where: Anywhere you can pick litter
(We won't get together at one place.)
What we will do:
We invite you to a voluntary activity
“Every one of us picks up one litter”
We are not making fun of you.
This is our civic campaign where we share a perception
that we pick but do not drop any litter.
Now, money donation is not enough.
We need action rather than words.
That is the same for all people regardless
of age, sex, and ability / disability.
The only thing we have to do is picking just one litter up.
(Of course, picking a lot of litters is welcomed.)
No need for money / donation.
Picking up just one litter removes over one hundred million litters in Japan.
Doing so removes over seven billion litters on the globe.
This is not forced.
You can do it when you want to in your town.
Last time, More than 3,000 participants from Facebook
and my friends enjoyed this activity at lots of places at the same time.
People out of Japan joined us as well.
Problems of litter are not only for Japan but for the world.
We’ll be happy if we share our consciousness in the world.
We hope we share our activity with more people than than last time.
Thank you for your cooperation.
（英語訳 :第2回開催 松木雄介 様
のご協力を頂きました際の文章を
日時を変更して掲載させて頂きました。)
"The Smallest Voluntary Activity in the world"
のお誘いです。
元旦のお昼に家の近所及び帰省先、旅行先にて
足元周辺のゴミを1個拾いませんか？のお誘いです。
きっかけは...
仕事を終えて帰宅する途中にいつから
大阪の街がこんなに汚くなってる？って
ことに気付いたのです。
煙草・ビニール袋・空き缶、飲料カップ
ひどい時はインスタントラーメン・おでん
の容器まで・・・
なんじゃこの現状は？みんなは何も気づかないのか？
それともあたり前だから無視しているのか？
普段は事なかれ主義の私でもこの醜い現状に疑問を感じました。
そうだ、帰宅途中でゴミを拾おう！
そうすれば街が綺麗になる。
子供達にこんな汚い街が当たり前だと
思って欲しくない。。。
そうして始まった私の小さなボランティア。
たくさんのゴミを拾うより毎日雨でも風でも
無理なく継続できる事をしよう…
だから1個だけゴミを拾おうでした。
今では、街に落ちているゴミをひとつ拾う
と幸せがひとつ舞い込む！って勝手に解釈しています。
今、大人が必要なのは口動ではなく行動です。
清掃活動は拾う事を重きを置いているのではなく
拾う事により意識が変われば捨てる行為自体が
無くなると私は思っています。
(現に私がゴミを捨てる事など無くなりました。)
なぜ？元旦に…
1年の初めにおこなう事によりまずは1年間ゴミを
捨てないと意識を高くもって頂きたいからです。
街は必ず変わります。何卒ご協力くださいませ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「第7回世界で一番小さなボランティア」
"The Smallest Voluntary Activity in the world"
私たちの住む街、働かせて頂く街、
国を世界をもっと綺麗な街でありたい…
綺麗な街並みを未来へ
バトンタッチしませんか？
何卒この日はご参加ご賛同の程
宜しくお願い申し上げます。
日時：2019年1月1日(日)
場所：あなたの住んでいる街
働かせて頂いている街
旅行先・帰省先
あなたが居る場所
なら何処でも構いません。
(何処かでみんなで集合して
おこなうのでは御座いません！)
時間：お昼12：00～
(お仕事中の場合は休憩時間など
時間の制約は御座いません。)
参加条件:老若男女誰でも参加可能
目標：最低ひとりゴミ1個
（多数のご協力も可）
新年早々ではございますが
新しい門出にこそ何卒ご協力
の程宜しくお願い申し上げます。
意識が変われば街は変わります。
◎ご参加表明につきまして
はFBページ内第7回世界で一番
小さなボランティアイベント内にて
何卒お願い申し上げます。
また、ご賛同頂ける皆様にはシェアを
お願い申し上げます。
私たちの街は私たちの手で…(^_^)v
Special thanks to everyone joining us!
We succeeded our event "The Smallest Voluntary Activity in the world"
(Jan. 1st.) without any accident.
We're going to hold our 7nd event of
"The Smallest Voluntary Activity in the World"!
When: Around noon, January1th2019
Where: Anywhere you can pick litter
(We won't get together at one place.)
What we will do:
We invite you to a voluntary activity
“Every one of us picks up one litter”
We are not making fun of you.
This is our civic campaign where we share a perception
that we pick but do not drop any litter.
Now, money donation is not enough.
We need action rather than words.
That is the same for all people regardless
of age, sex, and ability / disability.
The only thing we have to do is picking just one litter up.
(Of course, picking a lot of litters is welcomed.)
No need for money / donation.
Picking up just one litter removes over one hundred million litters in Japan.
Doing so removes over seven billion litters on the globe.
This is not forced.
You can do it when you want to in your town.
Last time, More than 3,000 participants from Facebook
and my friends enjoyed this activity at lots of places at the same time.
People out of Japan joined us as well.
Problems of litter are not only for Japan but for the world.
We’ll be happy if we share our consciousness in the world.
We hope we share our activity with more people than than last time.
Thank you for your cooperation.
（英語訳 :第2回開催 松木雄介 様
のご協力を頂きました際の文章を
日時を変更して掲載させて頂きました。)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます