今CSWSの後記 もう一度翻訳機変えて訳しなおしてみたよ。。。。
「中心的網膜症といわれて片方の目が曇ると」
病名まで書かれてた。。。
（rainbowさん～コマスミダ～^^）
韓国ペンさんの事かと思ったけど。。。サンウのことだったんだね
サンウのコメも眠いから目をこすりこすり書いてる・・・という意味だと思ったよ
中心性網膜症。。。。。↓ここに詳しく書かれてるって・・・・
（Sさん～コマスミダ～^^）
＞20〜40代の働き盛り、男性、正視ないし軽い屈折異常の人（要するに眼のいい人）に起こりやすいことが知られています。忙しい人や忙しい時に起こる傾向がみられるため、ストレスが誘因になるともいわれています
休むことが大事みたいだよ。。。。
中心性網膜症
サンウ。。。中国行き。。大丈夫かな。。。。。
北京ってPM2.5がひどくなる時期だし、悪化しないうちに止めたらって言いたいです
最近PM2.5とかPM1.0とかチェックしてるけど・・・
今日も中国真っ赤なんですが
マスクして演技するわけにいかないし、心配だよ～
PM2.5とかPM1.0濃度って、日本＜韓国＜中国
ですもんね・・・
目の調子悪いのに、そんな所行ったら余計悪くなるよ・・・
耳やら目やら、サンウも次々と・・・大事にしてほしい～
病気の原因が分からないと「ストレスが原因」ってことになるけど、「安静にするに越したことはないですもんね。
中国。。特に北京・・
心配ですね。。。
体調がよくないときに行くのは特に・・・
ほんとに・・・・
無理はしないで欲しいですね・・・
ストレス・・・・
中国へ行けば色んな神経使うし・・
良くないですよね
今は安静にしててほしいです・・
えっ。。今日も・・・そうなんだ。。。。
そうだよね・・
マスクしてはできないし・・・
いっそマスクマンみたいな役ならいいけど。。。
そそ。。。
安静が一番・・・・
いくら体力あるから～って。。過信しないで・・
休んでてほしいね
サンウ昨年から体調崩しやすいような
頑張り過ぎですよね
一生懸命なサンウステキですが
今は、身体と心の休養が大切
頑張り過ぎないで欲しいです
サンウ頑張りすぎですよね・・・・
体調崩してばかり・・・
そそ・・・
なんでも一生懸命なサンウは。。。
ファンの誇りでもあるけど・・
体壊しちゃダメダメ・・・
まずは早く治してほしいですね