おはようござます^^
今朝は晴れてたのに また曇ってきました。。。。
雨降らないといいな・・・・・
さて今朝の韓国ニュース
前に韓国の裁判所関係のサイトで 何やらもめてる。。。と言うのを読みましたが。。
どうやら決着が着いたようですね。。。
記事を訳しても？？ですが。。。。。
一応upしときます
賃貸料出せなくて訴訟まきこまれたタレント クォン・サンウ、5年近く法廷争いして調整で仕上げ（2014-03-27 06:00:02 kyunghyang）
タレント クォン・サンウさん(38)がソウル、明洞（ミョンドン）のあるショッピングモール売り場を置いて5年近く繰り広げた法廷争いが調整で終えられた。
クォンさんは当初売り場を空ければ5億8000万ウォンを受けられたがこれを拒否して訴訟まで続いて最終的に2億6000万ウォンだけ受けることになった。
ソウル高裁民事11部(キム・ヨンデ部長判事)は11階規模の明洞（ミョンドン）ショッピングタワー‘ハイハリオット’の賃貸業をする┐社が“2億1000万ウォン余りを回してほしい”としてクォンさんが代表理事である会社を相手に出した訴訟で原告勝訴判決した原審を破棄したと26日明らかにした。
代わりに裁判所は両側の調整を経て“┐社はクォンさん側に5000万ウォンを支給することで終えることで合意する”という決定を下した。
クォンさんは2009年5月‘ハイハリオット’地上2階入店契約を結んだ。
クォンさんはしかし4月近く賃貸料を支給しなかった。
┐社は‘賃貸料を30日以上延滞すれば契約を解約する’という約定によりクォンさん側に契約解約および売り場撤去を要求した。
しかしクォンさん側は撤去をしないまま持ちこたえたし、┐社はその間グローバル衣類業者である‘ユニクロ’と新しく契約を結んだ。
ユニクロはこのショッピングタワー1～4階にアジア最大規模の売り場を整えた。
しかしユニクロが入店することにした日までクォンさん側は‘契約が有効だ’として持ちこたえたし、┐社はインテリア費などクォンさん側が入れた費用のうち5億8000万ウォンを与えることにして、2億1000万ウォン余りを支給した。
しかしクォンさん側は金を受け取っても売り場を┐社に渡さなかった。
┐社は結局売り場を強制的に撤去した後クォンさん側を相手に訴訟を起こした。
1審は“クォンさん側は受けたお金2億1000万ウォン余りを┐社にまわしてあげなさい”という原告勝訴判決をした。
クォンさんは控訴したし、訴訟は調整で終えられたがクォンさんが売り場で撤収して回収したお金は2億6000万ウォン余りに過ぎなかった。
