こちらも昨日の韓国ニュース^^
台湾スターリュ・イホが明らかにした#More Than Blue#韓♥#次の来韓(総合)
リュ・イホが釜山（プサン）国際映画祭を訪問した所感と韓国語に対する関心を伝えた。
7日午後釜山（プサン）、海雲台区（ヘウンデグ）グランドホテルさらにビュールームでは第23回釜山（プサン）国際映画祭オープンシネマ セクション招請作‘More Than Blue’記者会見が進行された。
この日記者会見には台湾青春スターリュ・イホをはじめとしたよるアニメ チェーン描いて行ってウィーンリン監督が参加した。
‘More Than Blue’は韓国映画‘悲しみよりさらに悲しい話’を台湾特有の感性でリメークした感性ロマンス映画で第23回釜山（プサン）国際映画祭オープンシネマ セクションに招請された。
カビルリン監督は“作家様と原作映画を見て感動受けた。 自らを犠牲にして愛するのはすべての人に価値あることだと考えた。 台湾感性で再び作りたかった。 ストーリーテリングと結末が韓国バージョンと大きい差点があった”と明らかにした。
リュ・イホと陳意涵はそれぞれ愛する女のために全てのものを犠牲にする純情男‘K’と明るくて愛らしい作曲家‘クリーム’役を担った。
特にリュ・イホは直接映画のOSTを呼ぶこともした。
リュ・イホは“原作の中クォン・サンウの演技を見て緊張した。 彼の作品をたくさん見た。 好きな俳優だ。 主に彼が成熟したキャラクターを引き受けたりアクションが多い作品をたくさん見た”としながら“どのようにすれば観客が以前と違ったリュ・イホに会えるか悩んだ。 短い髪に育ててスタイルにも多くの変化を与えようと努力した”として“皆さんももう少し他の‘集めまくったブルー’を感じたら良いだろう”と話した。
原作映画は一部だけ見たと打ち明けた。
リュ・イホは“原作韓国映画を見れば私が影響を受けるかと思って心配した。 10分程度見たが‘さらに見れば私の演技に妨害される’したかった。 まねることになるかと思って映画を最後まで見なかった”と告白した。
リュ・イホは今年にだけ四回目来韓した。
韓国に対する関心に韓国語勉強もしているというリュ・イホは“韓国にある良い友達らと真実のコミュニケーションをするために習った。
熱心に努力しなければなければならないと考える”として“たびたびしはしないからまだ‘久しぶりだね’という水準”と笑って話した。
前日舞台挨拶で“残った来韓日程の間浜辺のほとりを散歩してサウナも経験してみたい”と話したリュ・イホ. 彼は記者会見で“昨日会食が遅く終わって朝サウナは行けなかった。 監督様が私を捨てて一人でサウナに行ってさびしかった”と打ち明けた。
彼は“浜辺のほとりは歩いたが海辺がとても美しかったよ”として“次の訪韓の目標ができた。 サウナをするためにも韓国にこなければならないようだ”と笑って話した。
＞ 10分程度見たが‘さらに見れば私の演技に妨害される’したかった。 まねることになるかと思って映画を最後まで見なかった
サンウのスルスルは一部だけ見たんだね^^
確かに全部見ちゃうと気になるもんね。。
＞原作の中クォン・サンウの演技を見て緊張した。 彼の作品をたくさん見た。 好きな俳優だ。
主に彼が成熟したキャラクターを引き受けたりアクションが多い作品をたくさん見た。
嬉しいね
どんな映画見たのかな？
いつか共演もあるといいね～～～～～～
しかしこの俳優さん・・誰かに似てると思えば・・・
ユースケサンタマリアさんに似てない？(^^;
「アルジャーノンに花束を」に出てた。。。
ペンの方。。ミアネ
他記事で監督さんの言葉・・・
この日カビンリン監督は"作家様と韓国映画'悲しみよりさらに悲しい話'を見て感動的だった。
最も大きい主題である犠牲にする愛が皆に価値があると考えて台湾情緒に合うようにさせたかった。
台湾バージョンはストーリーテリング、結末の部分で大きい差がある"と紹介した。
引き続き"韓国俳優らと協力したい。 特に好きな2人の俳優がある。 イ・ボヨン、クォン・サンウだ。 お二人様が私たちの映画を見て下されば良いだろう"と風を表わした。
サンウも見るかな～～～^^
感想を聞きたいね
で・・・・・この台湾版「More Than Blue」のあらすじは・・・
naverからお借りしました<(_ _)>
<あらすじ>
トンネル交通事故で同じ日、一時に親と妹を失ったクリームと、父が亡くなって、母に捨てられたケイ。
孤独な二人は、高校生の頃に会って、10年をお互いに友達や家族、それ以上の意味で一緒に生きていく。
しかし、白血病にかかったケイには1年という時間も残っておらずㅠ ㅠ ㅠ死に家族を失ったクリームに、自分の死を知らせることができないケイは今残して準備をする;
ほとんど同じなんだね
予告編探してるんだけど まだ映像上がってなくて。。
youtubeにそのうちupされるかな？
音楽ももちろん違うだろうから。。どんな感じか見てみたい～～～
