'推理の女王'クォン・サンウXアン・ギルガンXキム・ミンジェ、経た刑事の'本物'プロメンス

今朝の韓国ニュー^^



'推理の女王'クォン・サンウXアン・ギルガンXキム・ミンジェ、経た刑事の'本物'プロメンス


「推理の女王'俳優クォン・サンウ、アンギルガン、キム・ミンジェが上の男性の落ち着いて我慢強いブロマンスを誇った。

クォン・サンウ、アンギルガン、キム・ミンジェは来る4月5日に初放送されるKBS2新水木ドラマ「推理の女王」でそれぞれ制御不能の熱血刑事ハ・ワンスンとそのワンスンに毎回振り回されてしまう仮にも万長の倍クァンテは、名前は同期知ってみるとワンスンの後輩であり、長年のパートナー刑事移動機役を引き受けて熱演を広げている状況。

これと関連し、それぞれ異なる個性と魅力を持った三人のベテラン刑事が醸し出す上の男性の濃い友情と仲間意識が感じられる会合シーンが公開されて期待感を上昇させている。

公開された写真の中でクォン・サンウ、アンギルガン、キム・ミンジェが一堂に集まっている三者会合姿は修羅場をヘチョオンベテラン刑事のよどみない活躍を予告して強い期待感を抱かせている。

顔に絆創膏一つずつは付けている様子では、過酷なギャングを相手する必要があり麻薬捜査チームの傷行く日な危険な現場の調査と苦しいヒョンサル刑事の生活を推察する。

一方、他の写真の中で屋台のテーブルに座って一緒に酒を注いでいる三刑事の深夜の飲み会のシーンはまるで昨年末、国民的な人気を集めたドラマ「シグナル」のポスターを連想作成目を引く。

連続した緊張と危険の中疲れ人生のフェポを解放出しているような三刑事の表情は本能と直感が先に進まない場合は、ややもすると死ぬこともある修羅場をくぐって生きてきた現実の刑事たちのジンドゥクハン苦悩とペーソスすら感じられ、視聴者の興味を存分刺激している。

この場面は「推理の女王」初アクションシーンの撮影の後、劇中の暴力2チーム刑事たクォン・サンウ、アンギルガン、キム・ミンジェが久しぶりに一堂に会したこと三刑事たちの本格的なケミを垣間見ることができるものでもありました。

2005年の映画「野獣」で刑事とヤクザに会ったクォン・サンウとアンギルガンはなんと12年ぶりに刑事で再会し、キム・ミンジェは今回が二人とは、最初に呼吸を合わせる作品である状況。

これらの三人は、桁に座るやいなや、それぞれのキャラクターに憑依した自然で砕け酒の席アドリブを演出して一気に「OK」カットを受け出し、まるで十年以上一緒に苦楽を共にしてきたような粘着性がある上、男性の濃い友情をうかがわせたが伝言だ。

製作会社Aストーリー側は「クォン・サンウ、アンギルガン、キム・ミンジェまで生死苦楽を共にしてきた三人のベテラン刑事がかもし出す最強のブロマンスと止められない活躍に多くの関心と期待をお願いする」と伝えた。

一方、生活密着型推理クイーンソルオク（チェ・ガンヒ）とハードボイルドベテラン刑事ワンスン（クォン・サンウ）が幻の空調パートナーとして生まれ変わり犯罪で傷ついた人々の心まで解きほぐすヒューマン推理ドラマ「推理の女王」は「ギムグァジャン」後続で来る4月5日の夜10時に初放送される。



そうそう～前にもお知らせしたけど「野獣」で共演してたアンギルガンssi～～～～


7年ぶりだね。。


今回はどんな感じなのかな・・



訳がちょっと変なところも


あとでもう一度翻訳してみますね