「Taiyou～」英語版録音☆

やぁ～、今日は疲れたぁ☆

録音作業も何日目か忘れたけど(^_^;)いままでで一番消耗しましたょ、ははは☆

今日はね、「太陽の子」英語版の歌録り！

忙しい中時間を割いてレクチャーしてくれたのは…トイズ・ミュージック・スクール講師～ウクレレシンガーにして、有能な翻訳家、スワップミート・ガールズの、よーこさん！

そう、この曲の英語詞を作ってくれた、その人です!!

多方面に多忙な彼女に時間をとってもらうのは、しかも平日に、、忍びなかったのですが…こればっかりは、どうしょうもなくてねぇ。

本当にありがとう、よーこさん☆

いままでで一番テイクを重ねたよ(*^_^*)。

やっぱ無理があるわ、外人になるのはな(*^_^*)。

せっかくなんで、コーラスを一部手伝っていただきました☆


お楽しみに☆


その後はね(^_^;)

グロッケンを丸１曲、ピアニカを丸１曲…きょうはこんだけでした(^。^;)

ピアニカもグロッケンも、弾けない楽器だからもう大変。

しかもニュアンスが難しいのなんのって(T_T)。。。

自作ながら、譜面と格闘、更には、リアレンジしながら、そして練習しながら(-_-#)。。。

英語版だけでも12,3テイクは歌った上にね～、ははは、慣れない事ばかりの１日でした☆

はぁー(*^_^*)。

でも楽しいね、やっぱり作業は♪