英語うた…☆

新しくつくった歌に、英語訳版の歌詞を作ってもらいました☆

作ってくれたのは、アタシのウクレレ友達としてはもっとも長いつき合いとなる、スワップミートガールス～トイズミュージックスクールのウクレレ講師・ようこガールさん♪

目指すは…そう!!

ハワイでのステージ☆

自作曲の英語詞って試みは…振り返るとずいぶん長く活動してきましたが、初めての試み。

ところが、ようこさんの素敵な訳…なんだか、英語の文をみてドキドキするようなときめきを感じたのは、コレまた初めての体験ってくらい、素晴らしく…お願いしてよかったなぁ、と感じて居る次第。

ようこさん、アメリカで暮らしたことがあるだけでなく、マスコミの仕事をされていて、海外のアーティストのインタビューとか、第一線で活躍されていたという、業界スペシャリストなんです。

加えてご自身でも歌をつくり演奏するアーティストでもあるのです。

そんな彼女の感覚が伝わってくるような英語で…これは頑張って練習しなくちゃ(*^_^*)。

いつかお聞かせできる機会もあるかと思いますので…お楽しみに♪