バレンタインまで残すところあと４日となりました
チョコのご準備はお済みでしょうか？
今回は de la nature のおすすめバレンタインギフトを
３タイプの彼をイメージして組み合わせてみました♪
まずは、年下の可愛らしい彼に、、
Mon petit ami est plus jeune que moi.
・ドイツ Moritz カラフルなアイスチョコ ハートのポット付き
・イタリア SUD イニシャルスタンプ キーリング
・ドイツ TudiBillo レターset red
そして、年上のクールな彼には、、
Mon petit ami est plus senior que moi.
・トルコ Royal Avenue ストーンチョコ
・イタリア SUD レザーテトラポーチ
・ドイツ TudiBillo レターset green
最後に、同い年の陽気な彼に、、
J'ai le même âge que lui.
・アメリカ アーミーグミ
・イギリス ユニオンジャック灰皿
・イギリス ビンテージ ミニカー
・フランス レターset blue
ギフトラッピングも承りますので
お気軽にお声をおかけ下さいませ＾＾
バレンタイン時期の寒い中、
真剣にプレゼントを選ぶ女性を目にすると
百人一首 光孝天皇の一首が浮かびます
「きみがため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に雪は降りつゝ」
フランスにも熱烈な愛の詩は沢山ありますが
日本の愛の詩、句には
何とも言えない儚さと健気さ、美しさを感じます
下の画像はフランス語訳です
どうか皆様の愛が届きますように、、
STAFF Y
