タイ移住計画→タイ移住日記

~夫婦でタイへ移住しよう!と夢見た夫婦のタイでの話~

土曜出勤

2006-11-18 22:28:45 | 今日の出来事
本日土曜出勤

平日は、午前中やらねばならない仕事があるから朝8時くらいに
会社の机に待機。

けど、今日は土曜日

その仕事はやらなくていいのでゆっくりめに会社へ向かった。
けど会社についたのは8時半。
やっぱり早い。。。

土曜日は人が少なくて誰にも邪魔されずに仕事が出来るから私は土曜出勤が
好きなのです。
ということで昨日からごちゃごちゃになってた予算の計算をして
なんとかやりたいことは出来ました。
すると、課の子が出勤。
といっても彼女は今日勤務ではないのに、仕事が心配で土曜によく来るとのこと。
本当にえらいよな
今日は私が出勤と知ってか、お菓子を買ってきてくれました。
私の苗字を飾ったお菓子♪

感動!!!!
SAGAの2つめのAを飾ったお菓子がなかったので@で代用とのこと。
これを買う時に私のことを思って選んで買ってきてくれたかと思うと嬉しくて
たまりませんでした。
そのことを伝えようと試みたのですが、私が何でこんなに喜んでたのか
彼女には伝わってなかったようです。
彼女のそのハートが嬉しい!と言いたかったんだけど、もしかしたら買ってきた
お菓子が大好きで喜んでると思われてるかもしれません。

早くちゃんと自分の気持ちを日本語で伝えるように伝えたいなと思います


さて。
夜はなんとなくおいしいものが食べたくて。。(毎日仕事三昧だからね)
パラゴンの4階のOrangeryというお店に行きました。
トムカーガイ、サモサ、中華チャーハン、地中海料理を頼みました。
そう。ここは世界の料理が食べられるお店。
ここのトムカーガイは最高でした
本物のココナッツに入り、しかも、ココナッツの実入り。
今までで最高 のトムカーガイです!!
サモサも今まで食べた中で一番うまいっ。
世界の料理が食べたくなったら是非パラゴン4階へ行ってみてください。
ちなみに二人で971バーツ。高いですね。。。。

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 韓国人 | トップ | 贅沢 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは!!一番☆さん! (ラック . チャート)
2006-11-21 12:35:34
とても美味しそうなお菓子ですね。小生も思わず涎が出てきそうになりました。「ナイウエラー トゥー スゥ カノム ホーニー マー ハイ ディチャン コオ ワー トゥー タングチャイ ルアック マー プア ディチャン ヤーング チェートチャムノングディーディー ターム ナームサクン コーング ディチャン」   
「ディチャン ディーチャイ マーク ルアクーン レオコー プラタップチャイ ゲー ナムチャイ コーング トゥー ティーディアオ チングチング ナ」
「コープ チャイ マーク ナ チャ」  
と適当な例文を挙げてみました。お菓子を買って来てくれた親切な同僚さんにこのままだと食いしん坊だと誤解されたままですよ!引用して言ってあげるといいよ!
しかしタイ語の日本語表記には無気音とか声調、ae音が絡むから限界があるな。解りますかね? 




返信する
Re;こんにちは一番☆さん (dao)
2006-11-26 23:56:52
私のタイ語はかなり初歩なのでわからないです。
すみません。。。
タイ人の心が嬉しかったのでどう思われてもよいです。でも私食いしん坊なのでそう思われてもしょうがないかな。笑
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。