Amandine Bourgeois - feat Murray James - Incognito(Secret)

Amandine Bourgeois feat Murray James ~ Incognito
インコグニート(マレー・ジェームズ) - アマンジーヌ・ブルジョワ(フランスの歌手)

アマンジーヌ・ブルジョワさんは、フランスの歌手である。2008年6月にポップアイドルのフランス版・ヌーヴェル・スター第6期で優勝したことにより歌手としてデビューした。2013年5月にスウェーデン・マルメで開催された2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおいてフランス代表を務める。ウィキペディアより

マレー・ジェームズさんのHPから翻訳引用
マレー・ジェームズさんは、過去17年間、多くのバンドでソロ・アーティストとして演奏してきたシンガーソングライターです。彼は英国から帰国したばかりで、2019年にデビューアルバム「孤独な宇宙飛行士」のリリースで音楽を教え、演奏しました。このアルバムは、彼の生涯からのインスピレーション、思考、感情、物語を組み合わせた音楽のるつぼです。
彼は音楽学士と教育学士を持っており、昼間は高校の音楽教師として働き、夜はギグをしています。マレーは大学でクラシック・ギターを学んでいた頃から、クラシック・フィンガー・ピッキングと現代的なテクニックを組み合わせて、彼の温かみのある独特の声に合わせて複雑なギターパーツを作成しています。
カバーに関しては、マレーは、曲の元の感触に忠実でありながら、好きな群衆に彼自身の面白いスピンをかける能力を持っています。彼のオリジナルの曲は、他のシンガーソングライターのエド・シーハンとジョン・メイヤーの領域にありますが、彼の影響は、ジョニー・キャッシュ、レディオヘッド、ジミ・ヘンドリックスなど、幅広い範囲に及びます。

歌詞の一部直訳
そこに住んでいる人なら 
時々階下に来た 
シークレット
声を出す...

そこに住む男なら 
彼の階段を降りてもかまいません 
彼は今見るだろう。 
私たちがどうなったか... 
私たち全員

そこに住んでいる人なら
ページをめくる人 
シークレット 
彼の小さな雲の上