あにめ…海外版テーマソング…動画のつづき（古い作品本日より作成開始）

2010/08/11記載開始

日本版の主題歌名などの情報を載せてますので
興味があったら、共有動画サイトで検索してみてください



1981/03/07「おはよう! スパンク」
作詞：荒木とよひさ／作曲・編曲：馬飼野康二／歌：井上望

Hallo Kurt german Intro

ドイツ版=Hallo Kurt!
フランス版=Les Aventures de Claire et Tipoune
イタリア版=Hello! Spank



1982/06/29「太陽の子エステバン」
「冒険者たち」OP
作詞：阿久悠／作曲：大野克夫／歌：パル

Les Mystérieuses Cités d'Or * French Opening

フランス版アニメタイトル「Les Mystérieuses Cités d'or」
(ルクセンブルク大公国でも放映…フランスと同タイトル)

(日本で再放送されているものはフランスに輸出したものを再アテレコしたものなので
昔の放送と声やセリフ、歌が一部違っています。フィルムの消失の為)


1982/06/29「太陽の子エステバン」
「いつかどこかであなたに会った」ED
作詞：阿久悠／作曲：大野克夫／編曲：佐藤 準／歌：パル

Les mystérieuses cités d'or

(主人公の声は悟空でおなじみ野沢雅子さんです)



1979/10/10「ベルサイユのばら」
「薔薇は美しく散る」1st.OP
作詞：山上路夫／作曲・編曲：馬飼野康二／歌：鈴木宏子

Lady Oscar German Opening

ドイツ版(Lasy Oscarはフランスなどの海外版のタイトルです)


lady oscar 1




1974/01/06「アルプスの少女ハイジ」
「おしえて」OP
作詞：岸田衿子／作曲：渡辺岳夫／編曲：松山祐士／歌：伊集加代子&ネリー・シュワルツ（ヨーデル）

heidi generique français

フランス版タイトル「Heidi, Girl of the Alps」
(吹き替え放送している国が多いです)


Heidi en español

スペイン版


Heidi Theme in German

ドイツ版


heidi 1e orginele Nederlandse, Dutch versie

ドイツ版(少し高音質)


Heidi musica portugues

ポルトガル版


1974/01/06「アルプスの少女ハイジ」
「まっててごらん」ED
作詞：岸田衿子／作曲：渡辺岳夫／編曲：松山祐士／歌：大杉久美子&ネリー・シュワルツ（ヨーデル）

Heidi - Ending [Latino]

ラテンアメリカ版



1976/10/01「キャンディ♥キャンディ」
「キャンディ♥キャンディ」 OP
作詞：名木田恵子／作曲：渡辺岳夫／編曲：松山祐士／歌：堀江美都子、ザ・チャープス

Candy Candy Opening Frances

フランスなどのヨーロッパ圏では「Candy Candy」
中華民国（台湾）と香港では「小甜甜」(←の国では違法販売されています)


Candy * Générique français par les enfants Pony

フランス版(少年合唱団バージョン)


1983/07/11「キャッツ♥アイ」（CAT'S♥EYE）」
「CAT'S EYE」1st.OP
歌：杏里／作詞:三浦徳子／作曲：小田裕一郎／編曲：大谷和夫

Ein Super Trio german Intro

ドイツ版タイトル[Ein Supertrio]
(フランス・ドイツ・イタリア・フィリピン・中国などで放送)


Katzenauge (Ein Super Trio) - Girls in the house




「がんばれ!キッカーズ」オープニング
「君は流れ星」OP
作詞：売野雅勇／作曲：中崎英也／編曲：武部聡志／歌：西村知美

Kickers Opening German

ドイツ版



1983「キャプテン翼」1st.OP
「燃えてヒーロー」
作詞：吉岡治／作曲：内木弘／編曲：飛沢宏元／歌：沖田浩之、小粥よう子
（88話と最終回は＝編曲：鷺巣詩郎／歌：竹本孝之）

Captain Tsubasa german opening




2001「キャプテン翼(平成版)」オープニング
日本版「Dragon Screamer」
作詞 ： m.c.A・T／YUKINARI／作曲・編曲：富樫明生／歌：DA PUMP

Super Kickers 2006 (German Opening)




1999「ワンピース」1st.OP

One Piece german opening




・
・
・


一応
他の動画をまとめて公開されている方を紹介したかったんですが
削除されている動画やswfが多かったため
やむなく断念

もし、ほとんど完璧なところがあったら
だれか教えてくれませんか

そこのリンク先を載せて
この意味不明の海外アニメのOP＆EDを未公開にさせてもらいます

私もお気に入りに追加させて欲しいです

ほんの2時間前までやる気になってたのに

ほかの記事を考えたら

やりたくなくなってきた

・

・

めんどくさがりです

でも

コメント車で

どんどんジャルンル分けや追加修正はしていくと思います