2014年度 国際交流基金助成日仏イベント 第二回古屋輝夫師 パリ国際尺八マスタークラス

昨年のパリでの初の第一回古屋輝夫尺八マスタークラスは 応援して頂きました多くの方のお陰で大好評で成功することができました。
　お蔭様で、今春は、さらに国際交流基金の助成金申請にも合格し、第二回を開催することができますことを　心より感謝しております。
　フランスに限らず、多国籍の応募をお待ちしております。
　
　２０１４年度　国際交流基金助成対象イベント
　　　　　　　　第二回古屋輝夫　パリ国際尺八マスタークラス

　日時　２０１４年３月１５日（土）及び１６日（日）９:３０am～５：００pm
　　　　　　　　　(Sat) 15th March & (Sun) 16th March
　　　
　　　　　　　古典本曲＆尺八連管曲　箏、３絃と尺八の合奏　
　　　　　　　主任講師：古屋輝夫師（国際尺八研修館主任教授）
　　　　　　　箏　３絃講師：大西瑞香師（米子市文化奨励賞、善行賞受賞）

　　　　　　　♪課題曲 １５日 (Sat)
本曲　（鹿の遠音）Honkyoku Shika no Tone　
　　　　　　　　　　　 　尺八連管　横山勝也作　春吹（Shunsui by Katsuya Yokoyama)

１６（Sun)
外曲　明鏡　杵屋正邦作　Meilkyo by Kineya Seiho
夕暮幻想曲　福田蘭童　Yugure Fantasie by Fukuda RAmndo
　　　　　　　
　　　　　　　会場　サンモーリス（オリビエ・メシアン）市立音楽院　音楽ホール
Conservatoire de Saint-Maurice
　　　　　 30 bis rue du Maréchal Leclerc 94410 Saint Maurice France
　　　交通機関：メトロ8番線　Charenton écoles

　　　　　　　開催時間：　９時半から１７時　（Lunch Time１２：３０～２ｐｍ）　
　　　　　　　　　　　　　通訳付き

　　　　　　　参加費用　受講生１５名まで　２日参加　１名様　１１０Euros
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日のみ参加　１名様　６０Euros
聴講生１００名　　１日につき　１名様　１０Euros
テキスト代金　　　１冊につき　およそ５～１０Euros

　　　　　　　応募資格：尺八レベル初級上～中級以上（横山流譜楽譜、琴古流、都山流　いずれかの読譜が可能）
　　　　　　　　　　　　全くの初心者や、これから始めたいと思われているかたは、できましたら２日間の聴講を
　　　　　　　　　　　　お薦めいたします。
　　　　　　　　　　　　また、先生方の個人稽古も可能ですので、お問合せください。
　　　　　　　　　　　　（外国人の方で　通訳（英仏）の必要な方は、お気軽にご相談ください。）
　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　講師：尺八 <古屋 輝夫師（ふるや てるお）>プロフィール

　　　　　　　　国際尺八研修館 KSK http://www.shaku8.com/kenshukan/　
（故横山勝也師　1988年設立）
　　　　　　　　主任教授。国際尺八研修館両国教室・竹心会主宰。
　　　　　　　　横山勝也高弟　NHK文化センター講師。東京学芸大学白菊会尺八技術顧問。
　　　　　　　　米子市「虚空の会」尺八技術顧問。第二回ボルダー国際尺八音楽祭、
　　　　　　　　第四回ニューヨーク国際尺八音楽祭に招待される。
　　　　　　　　第一回・第三～五回オーストラリア尺八フェスティバルに出演。
　　　　　　　　京都国際尺八フェスティバル（2011）　客演演奏　指導
　　　　　　　　合理的・科学的な尺八吹奏法の研究・啓蒙につとめている。

　
　　　　　　　企画主催：Organizer 国際尺八研修館パリ支部 KSK Section Paris 　呉亜紫音（CreaSion）
　　　　　　　助成：Subsidy 　　国際交流基金　Japan Fondation
　　　　　　　共催：Cosponsor フランスサンモーリス市立音楽院 Conservatoire de Saint-Maurice　
　　　　　　　協賛：全日空株式会社　Air Nippon Airline
　
　　　　　　　Information& お問合せ 　
　　　　　　　Ｅ-Mail：kskparis108@gmail.com

24 August 2013 Jumelles 渋谷ラトリエ サマーライブ

紫音の夏の長い一時帰国が叶い、渋谷の並木橋近くの新しいバイオリンサロンでの双子の作曲家　高畠亜生とのツインユニットジュメルと
若い音楽仲間である、マリンバ　パーカショニストの松田康介くん　バイオリン坊野称央己くん　マリンバ・パーカショニストの井澤泉紀さん
とのコラボライブが実現しました！
　1キロくらい痩せるくらい　発散した若いエネルギッシュな仲間とのコラボは、10歳くらい若返ったようでした。
　サロン会場は満員御礼、みなさまのお陰でジュメルの企画したライブでしたが成功できました。
　本当に　いつも応援ありがとうございます。感謝感激です。
　是非一緒に　パリでもコラボライブやりましょう！！　

　日時　２０１３年　８月２４日（土）　
　開場　１４時　開演　１４時３０分
　会場　渋谷　L'ATELIER　サイト →　ラトリエ
　住所　〒150-0051
渋谷区東1－２６－３０渋谷イーストビル１Ｆ　　Tel: 03-6427-1088

　前売　学生1000円　一般2000円　当日　学生1500円　一般　2500円
　
　予約　お問合せ：info@jumellesmusic.com

企画主催　Jumelles Music
後援　国際尺八研修館パリ支部・山野楽器・銀座十字屋ハープ＆フルート
　
♪プログラム♪

　第一部　♪東風
　　　　　♪台風
　　　　　♪尺八古典本曲独奏より　鶴の巣篭り　
　　　　　♪かぐや　
　　　　　♪あの夏へ
　　　　　♪ソーラン節
　　　　　♪天空飛翔Ⅲ　
　　
　
　第二部　オリジナルソングより
　　　　　♪You Are My All, Say Good Bye, A-Men , 飛行船　
♪リベルタンゴ
　　　　　♪オブビリオン（忘却）
　　　　　♪Oriental Wind
♪アイリッシュメドレー
　　　　　♪Sing Sing Sing

１７ｔｈＡｕｇｕｓｔ ２０１３ Ｃａｄｅｎｚａ Ｔｏｋｙｏ Ｊｕｍｅｌｌｅｓ Ｓｕｍｍｅｒ Ｌｉｖｅ

２０１３年８月１７日（土）
ライブカフェ　カデンツァでの　双子ユニット・ジュメルの二回目の夏のライブ
　について、ライブ会場カデンツァのオーナーさまのブログにとっても丁寧なコメントいただきましたので、以下に　引用させていただきました。
　なかなか帰国できない環境ではありますが、帰国時にはまたお邪魔したいと思います。
　よろしくお願いいたします。

♪以下　オーナーブログ内記載のメッセージ♪

高畠亜生さんと呉亜紫音：クレア・シオンさんの双子の姉妹ユニット《Jumelles》さん、昨年12月に引き続き2回目の登場です。

紫音さんは、パリ在住の女流尺八家、シンガーソングライターですので、帰国の際にこのような演奏活動をされています。

亜生さんは、上野学園大学の講師で、芸大作曲科を主席で卒業された才媛です。

姉妹どちらかに才能が偏らなくて良かったなぁ・・・なんて、いらぬ心配をしてしまいます。(´∀｀)

限られた期間での活動という理由からでしょうか、プログラムはあれもこれも的に、バッハ、プーランクのソナタから日本民謡、ピアソラ、尺八古典本曲、ご自身のオリジナルとバラエティーに富んだ贅沢なものとなりました。

当日プログラム
飛行船/作詞・作曲　高畠亜生
・フルートと通奏低音のためのソナタ/J.S.バッハ
・フルートとピアノのためのソナタ/プーランク
・五木の子守唄/九州民謡（ジュメル編）
・オブリビオン/ピアソラ（ジュメル編）

～～～休憩～～～
・琴 古流伝統尺八古典本曲より
「鶴の巣籠り」（一尺七寸管）
「打破」（二尺四寸管）
・かぐや/呉亜紫音
・ヒューマンな舞台/高畠亜生
・ゆめ/作詞　高畠節子　作曲　呉亜紫音
・Ａ－ＭＥＮ/呉亜紫音
・雅雲/高畠亜生


紫音さんは、パリエコールノルマル音楽院の高等演奏家資格コースを主席で卒業されたフルーティストでもありますので、前半はフルートが活躍するプログラムでした。
オープニングの「飛行船」は、お二人のユニゾンの歌唱が印象的な曲です。

お二人は、声質も似ていて（当然なんですかね）、
ザ・ピーナッツを思い出します。
モスラの唄なんて、唄ってくれないだろうなぁ・・・聴いてみたいけど。

バッハ、プーランクは、ところどころで紫音さんの微妙な即興が入るようで、お姉さんの亜生さんは合わせづらいとボヤいておられました。
でも、スリルがあってそんな演奏も楽しいですよね。

ピアソラのオブリビオンは、情緒たっぷりで日本の郷愁すら感じる曲想ですが、それが尺八の音色に合っていて、素晴らしい演奏でした

二部は、尺八独奏とお二人のオリジナル曲によるプログラムです。

琴 古流伝統尺八古典本曲から２曲
「鶴の巣籠り」は一尺七寸管で演奏されました。
紫音さんのお師匠さん曰く、この長さでないと、鶴の鳴き声にならないのだとか・・・
鶴の親鳥が命がけで雛を守ることから、大慈悲の境地を表している曲だそうです。

「打破」は二尺四寸管で演奏
繰り返し打ち寄せる波のイメージを持つとともに、殻を破って、新しいものを生み出す力の表現でもあるとのことでした。

音楽は、耳で聴くものではなく、精神で聴くもの、とよくいわれますが、正にその言葉ぴったりの演奏で、私などは息を呑むのも苦しいくらいの緊張感を味わいました。
あとで、お話を伺ったら、身の回りの自然の音もすべて曲の一部となるとのことで、あまり緊張して聴かずともよさそうでした。

プログラムを読み返してみると、かぐや/呉亜紫音、ヒューマンな舞台/高畠亜生、ゆめ/作詞　高畠節子　作曲　呉亜紫音、Ａ－ＭＥＮ/呉亜紫音、雅雲/高畠亜生
のオリジナルは、どの曲もお二人にとっての大事な思い出や出来事を曲にしたもので、聴き手に染み入ってくる感覚というのは、そのような思いの吐露であるからでしょうか。

「雅雲」はさまざまなアンサンブルバージョンがあるとのことですが、今回は尺ルート（尺八の頭管部にフルートを組み合わせたもの）、尺八、リコーダー、フルートそしてピアノのバージョンです。
クラシックの現代音楽と雅の調和といった趣の曲調で、一種独特の空間に身をゆだねるかのような体験でした。

《Jumelles》さん、素敵なコンサートをどうもありがとうございました。
また、次回を期待して。

Jumelles Live in Cadenza 17(Sat) August 2013 ジュメルバースデイサマーライブ

昨年末にジュメルクリスマスライブを開催した、
本郷三丁目（東大近く）のグランドピアノのある
素敵なカフェ音楽サロン　カデンツァでの
二回目のジュメルライブ　バースデイサマーライブです！

　久々の長い一時帰国中で、たんまり日本食を堪能、普通の大特価　３０％引きのタイムサービスの時間に、ちょっと冷えすぎるスーパーを練り歩くのが最高に幸せの毎日です。
　食べたいものが多すぎて　気がつくとあっという間に時間が経ってしまいます、、、

　猛暑にも　豪雨にも負けず、またこの夏　ジュメルは同じ日に8月5日！
　にまた一つだけ　歳が増えます。
　
　誕生日の日ではありませんが、17日　ジュメルサマーライブ　今回は、尺八やフルートとピアノ　による　二人のオリジナル作品から、バッハやプーランクのソナタ、やピアソラ、もちろん　古典尺八本曲も吹く、3回分くらいのジャンルを楽しめるコンサートを企画しちゃいました。

　
　期日 Day:　2013年8月17日（土）　17th(Sat) August 2013

時間 Time: 14時半〈開場Open) 15時（開演Start)

出演者 Artists:Jumelles (呉亜紫音CreaSion　尺八＆フルート＆尺ルート＆ヴォーカル）
（高畠亜生　作曲家　ピアノ＆ヴォーカル）

プログラム：バッハ、プーランクソナタ、ピアソラ/忘却(尺八とピアノ）、琴古流尺八古典本曲より「打波」
　　　　　　　雅雲（尺八＆尺ルートとピアノのための）高畠亜生作　かぐや、A-MEN 呉亜紫音作　他
Program: Bach, Poulenc Sonate Piazzolla/Oblivion (Shakuhachi&Piano)
Gaun for Shakuhachi et Shakulute &Piano by Aoi Takabatake
A-MEN,Kaguya by CreaSion DAHA/Shakuhachi Honkyoku

　入場料Ticket: 一般　\2500（Drink別）　学生　\1500〈Drink別）
　
　場所 Place ：名曲喫茶カデンツァ(Cadenza) カデンツァHP
　
　ライブスケジュールはここをクリック
　　　住所/ 東京都文京区本郷7-2-2本郷ビル地下1F　
　　　 Tel:03-5844-6807
　　　アクセス　丸の内線、都営大江戸線「本郷三丁目」より徒歩3分
　　　アクセル詳細サイトここをクリック

　予約＆お問合せ：info@jumellesmusic.com(日英仏）（English&French OK)
　　　　Tel: 03－5844－6807（カデンツァ）
　
　主催・Jumelles Music 後援・国際尺八研修館パリ支部 山野楽器
Paris Section Institute inteernational Shakuhachi　Yamano Music

　
是非、色々なジャンルの音楽を聴いて誕生会を一緒に祝ってもらえる方々
　私たちからの音楽のプレゼントを受け取ってくださる方を、二人でお待ちしています！

　今回は、音楽だけでなく、ドレスも、オリジナルで作ってみました。
　子供豪華帯で造ったアジアンヨーロピアンドレスです。もちろんお揃いです！

　着るためには、これ以上日本食を食べ過ぎないように制限しないとなりません、、、。
　ああ、もう少し　ウエスト大きく作ればよかったかも、、、。もうほどくのはいやだからなああ！！

　

　

尺八古屋輝夫師パリ公開マスタークラス♪コンサート

3月29日（金）　古屋輝夫＆大西瑞香　日本伝統コンサート

会場　サンモーリス（オリビエ・メシアン）音楽ホール
　　　　　メトロ8番線　Charenton écoles

　　　　時間： 20時半～22時半（休憩なし）　
入場料　無料ご招待（予約等はありませんが、席に限りがありますのでお早目にご来場
　　　　　　　　　お願いいたします）

　　　　　賛助出演　呉亜紫音（クレアシオン）（尺八＆フルート）
　　　　　招聘：　 フランス・サンモーリス国立音楽院
Conservatoire de Saint-Maurice
30 bis rue du Maréchal Leclerc 94410 Saint Maurice France
　　　　　
　　　　　♪プログラム：　秋の言の葉 ( 尺八＆箏)
　　　　　　　　　　　　惜春（横山勝也作）（尺八＆箏）
　　　　　　　　　　　　魔切（横山勝也作）（尺八独奏）
　　　　　　　　　　　　春吹（横山勝也作）（尺八二重奏曲）
　　　　　　　　　　　　　　　　（呉亜紫音　賛助演奏尺八）
　　　　　　　　　　　　乱輪舌、鳥のように（箏独奏）
　　　　　　　　　　　　霊慕（尺八伝統古典本曲）
　　　　　　　　　　　阿吽十文字（藤井凡太作）　（尺八＆フルート二重奏曲）
　　　　　　　　　　　　　（呉亜紫音　賛助演奏フルート）
　　　　　　
　　　　　　（時間の都合上　変更の可能性がありますが、ご了承くださいませ。）
　　　　　　　　　　
3月30日（土）　古屋輝夫師　古典本曲公開マスタークラス
　　　　　　　　　　　　古典本曲＆箏と尺八の合奏　伴奏：大西瑞香
　　　　　　　会場　サンモーリス（オリビエ・メシアン）音楽院　音楽ホール
　　　　　　　時間：　９時半から１７時　（ランチ休憩あり）　

　　　課題曲：本曲　（心月　山越）　
外曲　風の歌（沢井忠夫作）　惜春（横山勝也作）
　　
　参加費用　受講生１５名まで　１名様　５０ユーロ
　　　　　　　　（テキスト代金、昼食代等は含みません。尺八譜購入希望者は
　　　　　　　　　以下のお問合せメールまでお願い致します）
　　　　　　　　 聴講生１名様　１０ユーロ
　　　
　
９時半～１２時半　本曲演奏のためのソノリテ、基本テクニック練習法　呼吸法等
　　　　　　　　　（心月、山越）
　１２時半～１３時半　ランチタイム（　参加者と講師の先生方とのミニ交流会）
　１３時半～１５時　　中級者以上向け本曲ワンポイント稽古


尺八 <古屋 輝夫（ふるや てるお）>プロフィール

国際尺八研修館 http://www.shaku8.com/kenshukan/　（故横山勝也師　1988年設立）
主任講師。国際尺八研修館両国教室・竹心会主宰。
NHK文化センター講師。東京学芸大学白菊会尺八技術顧問。
米子市「虚空の会」尺八技術顧問。第二回ボルダー国際尺八音楽祭、
第四回ニューヨーク国際尺八音楽祭に招待される。
第一回・第三～五回オーストラリア尺八フェスティバルに出演。
京都国際尺八フェスティバル（2011）　客演演奏　指導
合理的・科学的な尺八吹奏法の研究・啓蒙につとめている。

　フランスサンモーリス国立音楽院招聘
　全イベント企画共催：　呉亜紫音（CreaSion クレアシオン）（国際尺八研修館パリ支部代表）
　お問合せメール：　kskparis108@gmail.com